Paroles et traduction Ivi Adamou - Voltes St Asteria

Voltes St Asteria

Δώρο στη γιορτή μου
Δε θέλω να βρεις ακριβό
Δίχως πια χρυσάφια
Σε παλάτια μαζί σου εγώ ζω.

Εμείς οι δυο παρέα
Στα έξυπνα τα ωραία
να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει
μα τα φιλά τα χάδια
Την τσέπη που 'ναι άδεια
Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθάω μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.

Κι έτσι με τα λίγα Βασιλιάδες σε πρίμα καιρό
Πάμε για ταξίδια που σε ζόρια καιρούς σ' αγαπώ

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθαώ μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.

Εμείς οι δυο παρέα
Στα έξυπνα τα ωραία
να κυνηγάμ' εκπτώσεις ο μήνας για να βγει
μα τα φιλά τα χάδια
Την τσέπη πού 'ναι άδεια
Γεμίζουν για να δώσεις αν χρειαστεί

Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Να με παίρνεις στα χέρια
Κι η άνοιξη εδώ.
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Να μη μοιάζει με άλλη
στον κόσμο τούτο τον τρελό.
Να μεθαώ μες στη ζάλη
πάντα πριν σε δω.

Voltes St Asteria

A gift for my celebration
I don't want you to find something expensive
Without gold anymore
In palaces with you I live.

The two of us together
In the smart, the beautiful
to hunt for discounts to get through the month
but the kisses, the caresses
Fill the pocket that is empty
To give if you need to

I want walks in the stars
For you to take me in your arms
And spring is here.
I want great love
That is like no other
in this crazy world.
To get drunk in a trance
always before I see you.

And so with a little Kings and Queens in the spring
Let's go on trips when I love you in difficult times

I want walks in the stars
For you to take me in your arms
And spring is here.
I want great love
That is like no other
in this crazy world.
To get drunk in a trance
always before I see you.

The two of us together
In the smart, the beautiful
to hunt for discounts to get through the month
but the kisses, the caresses
Fill the pocket that is empty
To give if you need to

I want walks in the stars
For you to take me in your arms
And spring is here.
I want great love
That is like no other
in this crazy world.
To get drunk in a trance
always before I see you.