Paroles et traduction Ivica Pepelko - Kad Procvatu Jabuke
Kad
procvatu
u
proljeće
jabuke
When
apple
trees
bloom
in
spring
Ja
se
sjetim
I
remember
Jedne
divne
djevojke
A
beautiful
girl
Znaš
li,
majko,
da
je
bila
You
know,
mother,
that
she
was
Ljepša
nego
bajna
vila
More
beautiful
than
a
fairy
Kao
bijeli
golubi
Like
white
doves
Tako
smo
se
voljeli
That
is
how
we
loved
Znaš
li,
majko,
da
je
bila
You
know,
mother,
that
she
was
Ljepša
nego
bajna
vila
More
beautiful
than
a
fairy
Kao
bijeli
golubi
Like
white
doves
Tako
smo
se
voljeli
That
is
how
we
loved
Jednog
dana
One
day
šetali
smo
livadom
we
strolled
through
the
meadow
Gledali
se
zaljubljenim
pogledom,
Looking
at
each
other
with
love-filled
eyes,
Kad
je
ona
zaplakala
When
she
started
to
cry
Sto
mi
poljubaca
dala
A
hundred
kisses
she
gave
me
I
od
tad
je
nestala
And
since
then
she
has
disappeared
Za
drugog
se
udala
She
married
someone
else
Kad
je
ona
zaplakala
When
she
started
to
cry
Sto
mi
poljubaca
dala
A
hundred
kisses
she
gave
me
I
od
tad
je
nestala
And
since
then
she
has
disappeared
Za
drugog
se
udala
She
married
someone
else
Mili
Bože,
zašto
si
me
stvorio?
Dear
God,
why
did
you
create
me?
što
me
nisi
Why
did
you
not
U
kamen
pretvorio?
Turn
me
to
stone?
Kad
mi
duša
krije
tugu
When
my
soul
yearns
with
sorrow
Pa
ne
mogu
voljet'
drugu
I
cannot
love
another
A
srce
mi
boluje
And
my
heart
cries
Moram
živjeti
bez
nje
I
must
live
my
life
without
her
Kad
mi
duša
krije
tugu
When
my
soul
yearns
with
sorrow
Pa
ne
mogu
voljet'
drugu
I
cannot
love
another
A
srce
mi
boluje
And
my
heart
cries
Moram
živjeti
bez
nje
I
must
live
my
life
without
her
Évaluez la traduction
1
Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.