Paroles et traduction Ivica Sikiric Ico - Bez tebe

Bez tebe

Rano jutro, budim se
Na kraju puta vidim te
Ništa nije bez tebe
K'o što nekad bilo je

Kad bi barem volio
Možda te prebolio
Mjesečari ne bi' mi
Snove ukrali
A gdje si ti?

Bez tebe (a-a-a), cijeli svijet se raspada
Jer ti si (a-a-a), jedan život uzela
O, Bože moj (a-a-a)
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom

Kad bi barem volio
Možda te prebolio
Mjesečari ne bi' mi
Snove ukrali
A gdje si ti?

Bez tebe (a-a-a), cijeli svijet se raspada
Jer ti si (a-a-a), jedan život uzela
O, Bože moj (a-a-a)
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom
U srcu je mom

Bez tebe, cijeli svijet se raspada
Jer ti si, jedan život uzela
O, Bože moj
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom
U srcu je mom

Без тебя

Раннее утро, я просыпаюсь,
В конце пути вижу тебя.
Ничто не имеет смысла без тебя,
Как когда-то было.

Если бы я мог только полюбить,
Может быть, я бы смог тебя забыть.
Лунатики бы тогда не крали
Мои сны.
А где же ты?

Без тебя (а-а-а), весь мир рушится,
Потому что ты (а-а-а) забрала с собой мою жизнь.
О, Боже мой (а-а-а),
Прошу тебя, не плачь по ней,
Она в моем сердце.

Если бы я мог только полюбить,
Может быть, я бы смог тебя забыть.
Лунатики бы тогда не крали
Мои сны.
А где же ты?

Без тебя (а-а-а), весь мир рушится,
Потому что ты (а-а-а) забрала с собой мою жизнь.
О, Боже мой (а-а-а),
Прошу тебя, не плачь по ней,
Она в моем сердце.
Она в моем сердце.

Без тебя весь мир рушится,
Потому что ты забрала с собой мою жизнь.
О, Боже мой,
Прошу тебя, не плачь по ней,
Она в моем сердце.
Она в моем сердце.