Najlipša si - Ivica Sikiric Ico traduction en allemand

Najlipša si

Hej, da ti je znati koliko
Je naša ljubav daleko
Kad tebe nema, nisi tu

Hej, noću se često probudim
Odmah na tebe pomislim
A tebe nema, ti nisi tu

Al' priko mora, priko stina
Priko polja i planina
Dolazin da rečen ti sve
Riči što čuva san za te

Lipa si ti, najlipša si
Jubin te ja, svog anđela
Lipa si ti, najlipša si
Oprosti mi sad što volim te ja
Al' ne mogu živjeti bez ljubavi

Hej, noću se često probudim
Odmah na tebe pomislim
A tebe nema, ti nisi tu

Al' priko mora, priko stina
Priko polja i planina
Dolazin da rečen ti sve
Riči što čuva san za te

Lipa si ti, najlipša si
Ljubin te ja, svog anđela
Lipa si ti, najlipša si
Oprosti mi sad što volin te ja
Al' ne mogu živjeti

Lipa si ti, najlipša si
Ljubin te ja, svog anđela
Lipa si ti, najlipša si
Oprosti mi sad što volin te ja
Al' ne mogu živjeti bez ljubavi

Bez ljubavi

Du bist die Schönste

Hey, wenn du wüsstest, wie weit
Unsere Liebe entfernt ist
Wenn du nicht da bist, nicht hier

Hey, nachts wache ich oft auf
Denke sofort an dich
Aber du bist nicht da, du bist nicht hier

Aber über das Meer, über die Felsen
Über Felder und Berge
Komme ich, um dir alles zu sagen
Worte, die ich für dich aufbewahrt habe

Schön bist du, du bist die Schönste
Ich liebe dich, meinen Engel
Schön bist du, du bist die Schönste
Verzeih mir jetzt, dass ich dich liebe
Aber ich kann ohne Liebe nicht leben

Hey, nachts wache ich oft auf
Denke sofort an dich
Aber du bist nicht da, du bist nicht hier

Aber über das Meer, über die Felsen
Über Felder und Berge
Komme ich, um dir alles zu sagen
Worte, die ich für dich aufbewahrt habe

Schön bist du, du bist die Schönste
Ich küsse dich, meinen Engel
Schön bist du, du bist die Schönste
Verzeih mir jetzt, dass ich dich liebe
Aber ich kann nicht leben

Schön bist du, du bist die Schönste
Ich küsse dich, meinen Engel
Schön bist du, du bist die Schönste
Verzeih mir jetzt, dass ich dich liebe
Aber ich kann ohne Liebe nicht leben

Ohne Liebe