Paroles et traduction Ivica Sikiric Ico - Nježna poput cvita

Nježna poput cvita

Nježna poput cvita
U svitanje zore budiš se
Jedna je zvizda pala na moj dlan
Ja nikad nisam zna tebi kazat' lipe riči
Ti sve si mi oprostila, ljubav podarila

I nježna si, nježna si ti
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

Ja nikad nisam zna (a-a-a) tebi kazat' lipe riči
Al' kiše su me oprale, i sve grije odnile

I nježna si, nježna si ti (a-a-a)
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

(A-a-a-a-a-a-a-a)

I nježna si, nježna si ti
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

(A-a-a-a-a-a-a-a)
Zaspali

Gentle Like a Flower

Gentle like a flower
You wake up at the dawn of the day
One star fell on my palm
I never knew how to tell you nice words
You forgave me everything, you gave me love

And you are gentle, you are gentle
Like a flower, you are gentle (a-a-a)

The old place where we cried
Never forget, my love
The old place where we cried
Never forget
Because we fell asleep there
Because we fell asleep there

I never knew (a-a-a) how to tell you nice words
But the rains washed me clean, and carried away all the sorrows

And you are gentle, you are gentle (a-a-a)
Like a flower, you are gentle (a-a-a)

The old place where we cried
Never forget, my love
The old place where we cried
Never forget
Because we fell asleep there
Because we fell asleep there

(A-a-a-a-a-a-a-a)

And you are gentle, you are gentle
Like a flower, you are gentle (a-a-a)

The old place where we cried
Never forget, my love
The old place where we cried
Never forget
Because we fell asleep there
Because we fell asleep there

(A-a-a-a-a-a-a-a)
Asleep