Paroles et traduction Ivica Sikiric Ico - Nježna poput cvita

Nježna poput cvita

Nježna poput cvita
U svitanje zore budiš se
Jedna je zvizda pala na moj dlan
Ja nikad nisam zna tebi kazat' lipe riči
Ti sve si mi oprostila, ljubav podarila

I nježna si, nježna si ti
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

Ja nikad nisam zna (a-a-a) tebi kazat' lipe riči
Al' kiše su me oprale, i sve grije odnile

I nježna si, nježna si ti (a-a-a)
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

(A-a-a-a-a-a-a-a)

I nježna si, nježna si ti
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

(A-a-a-a-a-a-a-a)
Zaspali

Нежная, как цветок

Нежная, как цветок,
На рассвете ты просыпаешься.
Одна звезда упала мне на ладонь.
Я никогда не умел говорить тебе красивых слов,
Ты всё мне простила, подарила любовь.

И нежная ты, нежная,
Как цветок, ты нежна. (а-а-а)

Старый город, где мы плакали,
Никогда не забывай, любовь моя.
Старый город, где мы плакали,
Никогда не забывай,
Ведь мы там засыпали,
Ведь мы там засыпали.

Я никогда не умел (а-а-а) говорить тебе красивых слов,
Но дожди омыли меня, и смыли все грехи.

И нежная ты, нежная (а-а-а),
Как цветок, ты нежна. (а-а-а)

Старый город, где мы плакали,
Никогда не забывай, любовь моя.
Старый город, где мы плакали,
Никогда не забывай,
Ведь мы там засыпали,
Ведь мы там засыпали.

(А-а-а-а-а-а-а-а)

И нежная ты, нежная,
Как цветок, ты нежна. (а-а-а)

Старый город, где мы плакали,
Никогда не забывай, любовь моя.
Старый город, где мы плакали,
Никогда не забывай,
Ведь мы там засыпали,
Ведь мы там засыпали.

(А-а-а-а-а-а-а-а)
Засыпали.