Paroles et traduction Ivica Sikiric Ico - Ponesi me

Ponesi me

Vjetar mi miluje lice
I sve joj moje misli nosi
Uvijek kad zatvorim oči
Ja opet vidim joj vjetar u kosi

Dok more se pjeni
Pred snagom tvojom
I valovi se razbijaju o stine
Zovem te, a ti me nosiš, nosiš me
A ti me nosiš sve do nje

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Kad dotaknem je
Da ruke nam se spoje
I da tuga nestane
U zagrljaju da ostanemo vječno
I dok je ljubim da postanemo jedno

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me
(A-a-a-a-a)

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me

Take Me

The wind caresses my face
And carries away all my thoughts
Whenever I close my eyes
I see the wind in your hair again

While the sea foams
Before your strength
And the waves crash against the rocks
I call you, and you carry me, you carry me
And you carry me all the way to her

Take me to meet her again, o-o-o
Maybe she doesn't sleep either
As she walks the path you carry her on
My soul rests in her heart

Take me to meet her again, o-o-o
Maybe she doesn't sleep either
As she walks the path you carry her on
My soul rests in her heart

When I touch her
So our hands can join
And the sadness disappears
To stay in each other's arms forever
And as I kiss her, we become one

Take me to meet her again, o-o-o
Maybe she doesn't sleep either
As she walks the path you carry her on
My soul rests in her heart

Take me
(A-a-a-a-a)

Take me to meet her again, o-o-o
Maybe she doesn't sleep either
As she walks the path you carry her on
My soul rests in her heart

Take me