Paroles et traduction Ivica Sikiric Ico - Tugu da podilin

Tugu da podilin

Ona nije znala da
Da je ljubin oduvik
I nikad nije tila dat'
Ljubavi svoje ni za lik

Onda je otišla od mene
I donila mi bol
I sad ne znam više sam
'Ko sam kome pripadam

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila, a-a-a

Ona nije znala da
Da je ljubin oduvik
I nikad nije tila dat'
Ljubavi svoje ni za lik

Onda je otišla od mene
I donila mi bol
I sad ne znam više sam
'Ko sam kome pripadam (pripadam)

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila, a-a-a
A-a-a

I s kime sad (tugu da podilin)
(Kome sad da kažem ja)
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila, a-a-a

With whom to share my sorrow

You didn't know that
I loved you from the very start,
And never wanted to give
My love to anyone but you.

Then you left me
And brought me pain.
Now I don't know who I am anymore,
To whom I belong.

With whom to share my sorrow?
To whom can I tell
When they don't see, don't see
How much you meant to me.

With whom to share my sorrow?
To whom can I tell
When they don't see, don't see
How much you meant to me, a-a-a.

You didn't know that
I loved you from the very start,
And never wanted to give
My love to anyone but you.

Then you left me
And brought me pain.
Now I don't know who I am anymore,
To whom I belong (belong).

With whom to share my sorrow?
To whom can I tell
When they don't see, don't see
How much you meant to me.

With whom to share my sorrow?
To whom can I tell
When they don't see, don't see
How much you meant to me, a-a-a.
A-a-a.

With whom to share (my sorrow)?
(To whom can I tell)
When they don't see, don't see
How much you meant to me, a-a-a.