Paroles et traduction Ivica Sikirić - Opet Je Jubin Cilin Tilon

Opet Je Jubin Cilin Tilon

Ako i postoji misto di jubavi
Nevira stane na put
Učinit'ću sve što triba da zatvorin
Vrata što dovode tu

I nije lako ni kada me pogledaš
K'o da se prosula sol
Ako nešto krivo radin mi reci
Nemoj ništa kriti
Kad znaš da uvik san tvoj

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

Ako i postoji misto di jubavi
Nevira stane na put
Učinit'ću sve što triba da zatvorin
Vrata što dovode tu

I nije lako ni kada me pogledaš
K'o da se prosula sol
Ako nešto krivo radin mi reci
Nemoj ništa kriti
Kad znaš da uvik san tvoj

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je (da volin je)

I, evo me sad
(Opet je jubin cilin tilon)
(Dok gledan je tu)
(Kako se spušta, sva u bilon)

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

Moran joj reć' da volin je

Billeting Again Is Mercy

If there is a place of love
Disbelief gets in the way
I will do anything needed to close
The door that leads there

And it is not easy when you look at me
As if salt is spilled
If I do something wrong, tell me
Don't hide anything
When you know that I am always yours

And here I am again
Quarter after quarter
While I look at her here
How she descends completely in lace

So I would that I was
Cold water that washes her face
And I have to tell her that I love her

If there is a place of love
Disbelief gets in the way
I will do anything needed to close
The door that leads there

And it is not easy when you look at me
As if salt is spilled
If I do something wrong, tell me
Don't hide anything
When you know that I am always yours

And here I am again
Quarter after quarter
While I look at her here
How she descends completely in lace

So I would that I was
Cold water that washes her face
And I have to tell her that I love her

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

And here I am again
Quarter after quarter
While I look at her here
How she descends completely in lace

So I would that I was
Cold water that washes her face
And I have to tell her that I love her (that I love her)

And here I am again
(Quarter after quarter)
(While I look at her here)
(How she descends completely in lace)

So I would that I was
Cold water that washes her face
And I have to tell her that I love her

I have to tell her that I love her