Paroles et traduction Ivica Sikirić - Opet Je Jubin Cilin Tilon

Opet Je Jubin Cilin Tilon

Ako i postoji misto di jubavi
Nevira stane na put
Učinit'ću sve što triba da zatvorin
Vrata što dovode tu

I nije lako ni kada me pogledaš
K'o da se prosula sol
Ako nešto krivo radin mi reci
Nemoj ništa kriti
Kad znaš da uvik san tvoj

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

Ako i postoji misto di jubavi
Nevira stane na put
Učinit'ću sve što triba da zatvorin
Vrata što dovode tu

I nije lako ni kada me pogledaš
K'o da se prosula sol
Ako nešto krivo radin mi reci
Nemoj ništa kriti
Kad znaš da uvik san tvoj

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je (da volin je)

I, evo me sad
(Opet je jubin cilin tilon)
(Dok gledan je tu)
(Kako se spušta, sva u bilon)

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

Moran joj reć' da volin je

Снова Целую Всё Её Тело

Если есть место, где любви
Неверность встанет на пути,
Я сделаю всё, что нужно, чтобы закрыть
Дверь, которая ведёт туда.

И нелегко, даже когда ты смотришь на меня,
Как будто рассыпалась соль.
Если я делаю что-то не так, скажи мне,
Ничего не скрывай,
Ведь ты знаешь, что я всегда твой.

И вот я снова
Целую всё твоё тело,
Пока смотрю на тебя,
Как ты вся светишься, словно луна.

И я хотел бы быть
Холодной водой, которая умывает твоё лицо,
И должен сказать тебе, что люблю тебя.

Если есть место, где любви
Неверность встанет на пути,
Я сделаю всё, что нужно, чтобы закрыть
Дверь, которая ведёт туда.

И нелегко, даже когда ты смотришь на меня,
Как будто рассыпалась соль.
Если я делаю что-то не так, скажи мне,
Ничего не скрывай,
Ведь ты знаешь, что я всегда твой.

И вот я снова
Целую всё твоё тело,
Пока смотрю на тебя,
Как ты вся светишься, словно луна.

И я хотел бы быть
Холодной водой, которая умывает твоё лицо,
И должен сказать тебе, что люблю тебя.

(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о)

И вот я снова
Целую всё твоё тело,
Пока смотрю на тебя,
Как ты вся светишься, словно луна.

И я хотел бы быть
Холодной водой, которая умывает твоё лицо,
И должен сказать тебе, что люблю тебя (что люблю тебя).

И вот я снова
(Целую всё твоё тело)
(Пока смотрю на тебя)
(Как ты вся светишься, словно луна)

И я хотел бы быть
Холодной водой, которая умывает твоё лицо,
И должен сказать тебе, что люблю тебя.

Должен сказать тебе, что люблю тебя.