Paroles et traduction Ivko - Lucija Vsak Dan
Lucija Vsak Dan
Lucija Chaque Jour
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Bloki,
ulice,
pitbuli,
curice,
vonj
od
skanka
Immeubles,
rues,
pitbulls,
filles,
odeur
de
skunk
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Sem
navezan
na
to
gamad
in
veš,
da
Lucijo
rad
mam
Je
suis
accroché
à
cette
racaille
et
tu
sais
que
j'aime
Lucija
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Tui
če
hočeš
pljačkat
mene,
umes
sm
spalu
te
že
dvakrat
Même
si
tu
veux
me
voler,
je
t'ai
déjà
endormi
deux
fois
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Vsak
dan,
vsak
dan,
vsak
dan
Chaque
jour,
chaque
jour,
chaque
jour
Treba
se
je
zresnit,
folk
hoce
kvaliteto
Il
faut
se
prendre
au
sérieux,
les
gens
veulent
de
la
qualité
Tolko
drkam
tekste,
fon,
moj
novi
dom
je
geto
Je
fais
autant
de
tapes
sur
les
textes,
le
son,
mon
nouveau
chez-moi
est
le
ghetto
Iz
prve
prestave
v
peto
De
la
première
à
la
cinquième
vitesse
Glej
me
ko
bom
nadaljevau
vse
kar
blo
je
načeto
Regarde-moi
quand
je
continuerai
tout
ce
qui
a
été
commencé
Glavno
da
se
dogaja,
glavno
da
je
napeto
L'essentiel
est
que
ça
se
passe,
l'essentiel
est
que
ce
soit
excitant
Za
fante
iz
mojga
kraja,
drogirat
se
ni
za
večno
Pour
les
mecs
de
mon
quartier,
se
droguer
n'est
pas
éternel
Kaj
ni
hecno
kje
smo
bli,
zdej
kje
smo
C'est
pas
drôle
où
on
était,
où
on
est
maintenant
Sami
v
to
smo
prišli,
tui
sami
iz
tega
gremo
On
est
venus
tout
seuls,
on
en
sortira
tout
seuls
Opiti
od
problemov
Saouls
de
problèmes
Smo
karma
karanju
sistemou
On
est
le
karma
de
la
punition
du
système
Za
vse,
ki
jebejo
me
v
glavo
Pour
tous
ceux
qui
me
font
chier
Jebau
jih
back
bom,
trd
mi
je
back
bone
Je
les
baiserai
en
retour,
mon
épine
dorsale
est
solide
A
vedno
vse
poti
iz
mesta
vodijo
me
back
home
Mais
tous
les
chemins
qui
mènent
hors
de
la
ville
me
ramènent
à
la
maison
Zdej
pa
iz
teme
šetam
js,
zraven
hodi
stari
modrec
Maintenant
je
marche
hors
des
ténèbres,
un
vieux
sage
marche
avec
moi
Pravi
sprejmi
vse
priložnosti,
priložnost
kdaj
potone
Il
dit
d'accepter
toutes
les
opportunités,
l'opportunité
coule
parfois
Vpraša
valda
nisi,
Panči
dej,
kako
ne
Il
demande
si
tu
n'es
pas,
Panči,
dis,
comment
tu
ne
le
serais
pas
Turistke
pršle
na
obalo
jebat
se
na
bone
Des
touristes
sont
venues
sur
la
côte
pour
se
faire
baiser
sur
la
plage
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Bloki,
ulice,
pitbuli,
curice,
vonj
od
skanka
Immeubles,
rues,
pitbulls,
filles,
odeur
de
skunk
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Sem
navezan
na
to
gamad
in
veš,
da
Lucijo
rad
mam
Je
suis
accroché
à
cette
racaille
et
tu
sais
que
j'aime
Lucija
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Tui
če
hočeš
pljačkat
mene,
umes
sm
spalu
te
že
dvakrat
Même
si
tu
veux
me
voler,
je
t'ai
déjà
endormi
deux
fois
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Vsak
dan,
vsak
dan,
vsak
dan
Chaque
jour,
chaque
jour,
chaque
jour
Ja,
tu
smo
pridni
in
barabe,
glupani,budale
Oui,
on
est
des
travailleurs
et
des
voyous,
des
idiots,
des
imbéciles
Čakaj,
da
premislim
kaj
sploh
jim
preostane
Attends
que
je
réfléchisse
à
ce
qui
leur
reste
Da
grejo
pušit
gram,
gram,
gram
gor
na
grame
Aller
fumer
un
gramme,
un
gramme,
un
gramme
sur
les
grammes
Al
iz
bara
v
druge
bare,
loterija,
športne
stave
Ou
du
bar
à
d'autres
bars,
loterie,
paris
sportifs
Med
dobički
so
že
reketi,
ki
pucajo
za
džabe
Parmi
les
gagnants,
il
y
a
déjà
des
rackets
qui
tirent
gratuitement
Bacu
malo
vabe
vam,
kot
da
nebi
vedu
Je
vous
lance
un
peu
d'appât,
comme
si
vous
ne
le
saviez
pas
Vse
bom
izpounu
Je
ferai
tout
Majk
ve
v
mojemu
imenu
Le
micro
sait
en
mon
nom
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Vsak
dan,
vsak
dan,
vsak
dan
Chaque
jour,
chaque
jour,
chaque
jour
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Vsak
dan,
vsak
dan,
vsak
dan
Chaque
jour,
chaque
jour,
chaque
jour
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Tui
če
hočeš
pljačkat
mene
umes
sm
spalu
te
že
dvakrat
Même
si
tu
veux
me
voler,
je
t'ai
déjà
endormi
deux
fois
Lucija
vsakdan
Lucija
chaque
jour
Vsak
dan,
vsak
dan,
vsak
dan
Chaque
jour,
chaque
jour,
chaque
jour
Naj
se
čuje
Laisse-toi
entendre
Bloki
ulice
pitbuli,
curice,
vonj
od
skanka
Immeubles,
rues,
pitbulls,
filles,
odeur
de
skunk
Sem
navezan
na
to
gamad
in
veš,
da
Lucijo
rad
mam
Je
suis
accroché
à
cette
racaille
et
tu
sais
que
j'aime
Lucija
Tui
če
hočeš
pljačkat
mene,
umes
sm
spalu
te
že
dvakrat
Même
si
tu
veux
me
voler,
je
t'ai
déjà
endormi
deux
fois
T
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
T
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Lucija
vsak
dan
Lucija
chaque
jour
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martin Ivanič
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.