Srce Od Papira - Ivo Amulić traduction en allemand

Srce Od Papira

Srce od papira razdire plam
Ono je sve što imam i što mogu da dam
Lažu ti oni što ti kažu da
Lažu da usne tuđe ljubim ja

Umorne oči tiho tonu u san
Sa tobom, sa tobom sto oluja prošao sam
U venama je mojim istina
Da ti, da ti si moja ljubav

(Hej-je-i-je-i-je, a-ha)

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (u-u-u)
A ne znam bez tebe

Srce od papira razdire plam
Ono je sve što imam i što mogu da dam
Lažu ti oni koji kažu da
Lažu da usne tuđe ljubim ja

Umorne oči tiho tonu u san
Sa tobom, sa tobom sto oluja prošao sam
U venama je mojim istina
Da ti, da ti si moja ljubav

(Ou-ou-ou)

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (o-o, o-o, o-o)
A ne znam bez tebe

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (o-o, o-o, o-o)
A ne znam bez tebe

U venama je mojim istina
Da ti, da ti si moja ljubav jedina

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (u-u-u)
A ne znam bez tebe (u-u-u)

Ja ne znam bez tebe
Umorne oči tonu u san
Sa tobom, sa tobom sto oluja prošao sam

Herz aus Papier

Ein Herz aus Papier zerreißt die Flamme
Es ist alles, was ich habe und was ich geben kann
Die lügen dich an, die dir sagen
Die lügen, dass ich fremde Lippen küsse

Müde Augen sinken leise in den Schlaf
Mit dir, mit dir habe ich hundert Stürme überstanden
In meinen Adern ist die Wahrheit
Dass du, dass du meine Liebe bist

(Hej-je-i-je-i-je, a-ha)

Weicher als Papier, aus dem Schlaf erwacht
Von Stürmen gepeitscht, wenn ich ohne dich bin
Mich werden heute Nacht falsche Worte brechen (u-u-u)
Und ich kann nicht ohne dich

Ein Herz aus Papier zerreißt die Flamme
Es ist alles, was ich habe und was ich geben kann
Die lügen dich an, die sagen
Die lügen, dass ich fremde Lippen küsse

Müde Augen sinken leise in den Schlaf
Mit dir, mit dir habe ich hundert Stürme überstanden
In meinen Adern ist die Wahrheit
Dass du, dass du meine Liebe bist

(Ou-ou-ou)

Weicher als Papier, aus dem Schlaf erwacht
Von Stürmen gepeitscht, wenn ich ohne dich bin
Mich werden heute Nacht falsche Worte brechen (o-o, o-o, o-o)
Und ich kann nicht ohne dich

Weicher als Papier, aus dem Schlaf erwacht
Von Stürmen gepeitscht, wenn ich ohne dich bin
Mich werden heute Nacht falsche Worte brechen (o-o, o-o, o-o)
Und ich kann nicht ohne dich

In meinen Adern ist die Wahrheit
Dass du, dass du meine einzige Liebe bist

Weicher als Papier, aus dem Schlaf erwacht
Von Stürmen gepeitscht, wenn ich ohne dich bin
Mich werden heute Nacht falsche Worte brechen (u-u-u)
Und ich kann nicht ohne dich (u-u-u)

Ich kann nicht ohne dich
Müde Augen sinken in den Schlaf
Mit dir, mit dir habe ich hundert Stürme überstanden