Srce Od Papira - Ivo Amulić traduction en russe

Srce Od Papira

Srce od papira razdire plam
Ono je sve što imam i što mogu da dam
Lažu ti oni što ti kažu da
Lažu da usne tuđe ljubim ja

Umorne oči tiho tonu u san
Sa tobom, sa tobom sto oluja prošao sam
U venama je mojim istina
Da ti, da ti si moja ljubav

(Hej-je-i-je-i-je, a-ha)

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (u-u-u)
A ne znam bez tebe

Srce od papira razdire plam
Ono je sve što imam i što mogu da dam
Lažu ti oni koji kažu da
Lažu da usne tuđe ljubim ja

Umorne oči tiho tonu u san
Sa tobom, sa tobom sto oluja prošao sam
U venama je mojim istina
Da ti, da ti si moja ljubav

(Ou-ou-ou)

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (o-o, o-o, o-o)
A ne znam bez tebe

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (o-o, o-o, o-o)
A ne znam bez tebe

U venama je mojim istina
Da ti, da ti si moja ljubav jedina

Mekši od papira, probuđen iz sna
Šiban od oluja, kad bez tebe sam ja
Slomit' će me noćas riječi pogrešne (u-u-u)
A ne znam bez tebe (u-u-u)

Ja ne znam bez tebe
Umorne oči tonu u san
Sa tobom, sa tobom sto oluja prošao sam

Сердце из бумаги

Сердце из бумаги разрывает пламя
Оно – всё, что у меня есть, и всё, что я могу дать
Лгут тебе те, кто говорят,
Лгут, что чужие губы целую я

Усталые глаза тихо погружаются в сон
С тобой, с тобой сто бурь пережил я
В венах моих – истина,
Что ты, что ты – моя любовь

(Хей-йе-и-йе-и-йе, а-ха)

Нежнее бумаги, пробуждённый ото сна
Хлестанный бурями, когда без тебя я один
Сломают меня этой ночью слова неверные (у-у-у)
А я не знаю, как быть без тебя

Сердце из бумаги разрывает пламя
Оно – всё, что у меня есть, и всё, что я могу дать
Лгут тебе те, кто говорят,
Лгут, что чужие губы целую я

Усталые глаза тихо погружаются в сон
С тобой, с тобой сто бурь пережил я
В венах моих – истина,
Что ты, что ты – моя любовь

(Оу-оу-оу)

Нежнее бумаги, пробуждённый ото сна
Хлестанный бурями, когда без тебя я один
Сломают меня этой ночью слова неверные (о-о, о-о, о-о)
А я не знаю, как быть без тебя

Нежнее бумаги, пробуждённый ото сна
Хлестанный бурями, когда без тебя я один
Сломают меня этой ночью слова неверные (о-о, о-о, о-о)
А я не знаю, как быть без тебя

В венах моих – истина,
Что ты, что ты – моя единственная любовь

Нежнее бумаги, пробуждённый ото сна
Хлестанный бурями, когда без тебя я один
Сломают меня этой ночью слова неверные (у-у-у)
А я не знаю, как быть без тебя (у-у-у)

Я не знаю, как быть без тебя
Усталые глаза погружаются в сон
С тобой, с тобой сто бурь пережил я