Dziesma Par Laimi (Live) - Ivo Fomins traduction en russe

Dziesma Par Laimi (Live)

Kad nav vairs nekā,
Es domāju tā:
-Man paliek vēl dziesma ko nodziedāt tev.
Par laimi ko liet,
Par ceļu ko iet,
Kā vilcieni projām pa metāla sliedēm
Uz tālajām pieturām Ziemeļpolā,
Kur brīvība dzīvo, bet vairāk nekā.
Ik reizi, kad tālumā brīnumu jūt,
Es vēlos vēl tuvāk tev būt!
Nekā,
Kad nav vairs nekā,
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs,
Dziesma par laimi, kas būs.
Kad nav vairs nekā,
Es domāju tā:
-Man paliek vēl debesīs skrejošais vējš,
Un saule, kas riet
Tālie ceļi ko iet
Pār septiņiem kalniem un deviņām jūrām,
Uz siltajām zemēm kā gājputni jau
Tur viss ir kā sapnī, bet tevis tur nav.
Ik reizi, kad tālumā brīnumu jūt,
Es vēlos vēl tuvāk tev būt!
Nekā,
Kad nav vairs nekā,
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs,
Dziesma par laimi, kas būs.
Nekā,
Kad nav vairs nekā,
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs,
Dziesma par laimi, kas būs.
Kad nav vairs nekā
Es vēlos tev nodziedāt,
Dziesmu par laimi,
Kas nāk,
Kas negaidot nāk,
Un paņem aiz rokas mūs.
Dziesma, kas būs,
Dziesma par laimi, kas būs!

Песня о счастье (Live)

Когда больше не остаётся ничего,
Я думаю так:
У меня осталась песня, чтобы спеть её тебе.
О счастье, что льётся,
О пути, что предстоит,
Как поезда вдаль по металлическим рельсам
К далёким станциям Северного полюса,
Где живёт свобода, и не только она.
Всякий раз, чувствуя чудо вдали,
Я жажду быть ещё ближе к тебе!
Ничего,
Когда больше не остаётся ничего,
Я хочу спеть тебе,
Песню о счастье,
Что приходит,
Что приходит внезапно,
И берёт за руку нас,
Песня о счастье, что будет.
Когда больше не остаётся ничего,
Я думаю так:
У меня остался несущийся по небу ветер,
И солнце, что садится,
Те дальние пути, что пройти
Через семь гор и девять морей,
К тёплым землям, как перелётные птицы,
Там всё словно во сне, но тебя там нет.
Всякий раз, чувствуя чудо вдали,
Я жажду быть ещё ближе к тебе!
Ничего,
Когда больше не остаётся ничего,
Я хочу спеть тебе,
Песню о счастье,
Что приходит,
Что приходит внезапно,
И берёт за руку нас,
Песня о счастье, что будет.
Ничего,
Когда больше не остаётся ничего,
Я хочу спеть тебе,
Песню о счастье,
Что приходит,
Что приходит внезапно,
И берёт за руку нас,
Песня о счастье, что будет.
Когда больше не остаётся ничего
Я хочу спеть тебе,
Песню о счастье,
Что приходит,
Что приходит внезапно,
И берёт за руку нас.
Песня, что будет,
Песня о счастье, что будет!