Paroles et traduction Ivo Fomins - Es Velos But Tev Lidzas

Es Velos But Tev Lidzas

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Tik tuvu, tuvu tev
Tā kā neatbildēts jautājums, tā kā nepasacīts vēlējumms
Tāds es vienmēr būšu tavā tuvumā

Es vienmēr vēlos būt tikai tāds
Kas dzīvo tepat vien
Un no rīta laimīgs garām iet
Un tad atpakaļ kad saule riet
Tāds, kurš vienmēr vēlas būt tev tuvumā

Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu, tuvu tev
Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu kā neviens

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Un meklēt vēl arvien
Tavu sirdi vakar zaudēto
Nekad nemainītu ne pret ko
Tu jau zini man vairs tālāk nav kur iet.

Es Velos But Tev Lidzas

I always want to be nearby
So close, close to you
Like an unanswered question, like an unspoken wish
I will always be near you

I always want to be just like this
Who lives right here
And happily walks past in the morning
And then back when the sun sets
Someone who always wants to be close to you

More, more, more I want to be there
So close, close to you
More, more, more I want to be there
As close as no one else

I always want to be nearby
And keep looking
Your heart I lost yesterday
I would never change it for anything
As you know, there is nowhere else for me to go.