Paroles et traduction Ivo Fomins - Es Velos But Tev Lidzas

Es Velos But Tev Lidzas

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Tik tuvu, tuvu tev
Tā kā neatbildēts jautājums, tā kā nepasacīts vēlējumms
Tāds es vienmēr būšu tavā tuvumā

Es vienmēr vēlos būt tikai tāds
Kas dzīvo tepat vien
Un no rīta laimīgs garām iet
Un tad atpakaļ kad saule riet
Tāds, kurš vienmēr vēlas būt tev tuvumā

Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu, tuvu tev
Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu kā neviens

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Un meklēt vēl arvien
Tavu sirdi vakar zaudēto
Nekad nemainītu ne pret ko
Tu jau zini man vairs tālāk nav kur iet.

Я всегда хочу быть рядом

Я всегда хочу быть рядом,
Так близко, близко с тобой.
Как неотвеченный вопрос, как несказанное желание,
Таким я всегда буду рядом с тобой.

Я всегда хочу быть только тем,
Кто живет совсем один,
И с утра счастливый мимо идет,
И потом назад, когда солнце садится.
Тем, кто всегда хочет быть рядом с тобой.

Ещё, ещё, ещё я хочу быть рядом,
Так близко, близко с тобой.
Ещё, ещё, ещё я хочу быть рядом,
Так близко, как никто другой.

Я всегда хочу быть рядом
И искать всё ещё
Твоё сердце, вчера потерянное.
Никогда бы не променял ни на что.
Ты же знаешь, мне уже некуда больше идти.