Paroles et traduction Ivo Fomins - Mans Ceļš

Mans Ceļš

Te, Es esmu piedzimis,
Bet man pazīstams ir viss.
Un tas viss, manās asinīs,
Ir no tevis.
Tas nekad, vairs nekad,
Mani neatstās.

Un neviens,
Man neatņems vēju zem kājām.
Es iešu to ceļu, ko gājām,
Un saukšu šo vietu par mājām.
(Otrajā reizē) Un saukšu šo vietu...

Bet, mans māls un mana smilts,
Vēl, ir mana stiprā cilts.
Un no dzelzs ir mans rokenrols,
Nepareizais.
Ko neviens, tā pat vien,
Nespēs nodziedāt.

Un neviens,
Man neatņems vēju zem kājām.
Es iešu to ceļu, ko gājām,
Un saukšu šo vietu par mājām.

Par mājām.

Un neviens,
Man neatņems vēju zem kājām.
Es iešu to ceļu, ko gājām,
Un saukšu šo vietu par mājām.

Мой Путь

Здесь, я родился,
Но мне знакомо все.
И все это, в моей крови,
От тебя.
Это никогда, больше никогда,
Меня не оставит.

И никто,
Не отнимет у меня ветер из-под ног.
Я пройду тот путь, что мы прошли,
И назову это место домом.
(Во второй раз) И назову это место...

Но, моя глина и мой песок,
Ещё, есть мой сильный род.
И из железа мой рок-н-ролл,
Неправильный.
Который никто, просто так,
Не сможет спеть.

И никто,
Не отнимет у меня ветер из-под ног.
Я пройду тот путь, что мы прошли,
И назову это место домом.

Домом.

И никто,
Не отнимет у меня ветер из-под ног.
Я пройду тот путь, что мы прошли,
И назову это место домом.