Parak Daudz - Ivo Fomins traduction en russe

Parak Daudz

Tikai tad, kad būs apstājies Tava ceļa greizais rats
Varēsi tā kā spogulī sevī ieskatīties pats
Un tu redzēsi, kā sitas sirds
Un Tu dzirdēsi, ka elpas sauc
Un Tu beidzot sapratīsi tas ir daudz
Tikai tad, kad būs aizgājis tava prieka pilnais rīts
Varēsim atkal piecelties un viens otram doties līdz
Pāri bezcerīgām iedomām, pāri jutām nepiedzīvotām
Tālu, tālu prom no tā, ko cerējām
Mēs solījām pārāk daudz, sapņojām pārāk daudz
Vairs tādu vārdu nav, ar kuriem tu man piepildīt
Cerējām pārāk daudz, mīlējām pārāk daudz
Vairs tādu jūtu nav, ar kurām var sasildīt Pār pāri visam, tagad vientulības lāsts nāk tevi dzīt
Pār pāri visam, dziļā tumsa jau krīt Mēs solījām pārāk daudz, sapņojām pārāk daudz Vairs tādu vārdu nav, ar kuriem tu man piepildīt
Cerējām pārāk daudz, mīlējām pārāk daudz Vairs tādu jūtu nav, ar kurām var sasildīt
Mēs solījām pārāk daudz, sapņojām pārāk daudz
Vairs tādu vardu nav, ar kuriem tu man piepildīt
Cerējām pārāk daudz, mīlējām pārāk daudz
Vairs tādu jūtu nav, ar kurām var sasildīt

Слишком Много

Только когда остановится кривое колесо твоего пути
Сможешь как в зеркале в себя саму заглянуть
И ты увидишь, как бьётся сердце
И услышишь зов дыхания
И наконец поймёшь - это много
Только когда уйдёт твой радости полный рассвет
Сможем снова подняться и друг другу составить компанию
Через безнадёжные иллюзии, через непрожитые чувства
Далеко, далеко от того, на что надеялись мы
Мы обещали слишком много, мечтали слишком много
Нет уже тех слов, чтобы мой ты наполнила мир
Надеялись слишком много, любили слишком много
Нет уже тех чувств, что согреют. Поверх всего, одиночества проклятье гонится за тобой
Поверх всего, глубокая тьма падает. Мы обещали слишком много, мечтали слишком много Нет уже тех слов, чтобы мой ты наполнила мир
Надеялись слишком много, любили слишком много Нет уже тех чувств, что согреют
Мы обещали слишком много, мечтали слишком много
Нет уже тех слов, чтобы мой ты наполнила мир
Надеялись слишком много, любили слишком много
Нет уже тех чувств, что согреют