Paroles et traduction Ivo Fomins - Vina Raud

Vina Raud

Vai Tu zini kā ir palikt vienam?
Vai Tu zini kā ir dzīvot, bet nepiedzimt?
Ceļā pazaudētam būt
Un par zāli naktī kļūt.
Viņa raud un raud, viņa meklē,
Viņa meklē Tavu pēdējo pieturu,
Labāk vēlu kā nekad,
Viņa teica jā! Un tad,
Arī tev reiz mīlēt draud, viņa raud.
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet tu jau tālumā nedzirdi.
Tu jau nedzirdi...
Vai tu zini kā ir palikt vienam?
Vai tu zini kā ir dzīvot, bet nepiedot?
Un kā ēnai projām iet,
Tur aiz zelta žoga riet,
Kur ar vien vēl laime draud.
Viņa raud...
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi,
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi.
Neej tālumā...
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi,
Tu jau nedzirdi...

Vina Raud

Do you even know what it's like to be left alone?
Have you any idea what it's like to live but yet not be born?
To be utterly lost in your voyage
And to turn into grass in the night?
She cries and cries, she searches,
She seeks your final destination,
Better late than never,
She said yes! And then,
You were once threatened with love too, she cries.
She cries and the clouds cry with her,
She cries, but you can't hear her in the distance.
You cannot hear...
Do you even know what it's like to be left alone?
Have you any idea what it's like to live but yet not forgive?
And to become a shadow that walks away,
There behind the golden fence, it sets,
Where fortune still threatens.
She cries...
She cries and the clouds cry with her,
She cries, but you can't hear her in the distance,
She cries and the clouds cry with her,
She cries, but you can't hear her in the distance.
Don't leave so far away...
She cries and the clouds cry with her,
She cries, but you can't hear her in the distance
She cries and the clouds cry with her,
She cries, but you can't hear her in the distance,
You cannot hear...