Paroles et traduction Ivo Fomins - Vina Raud

Vina Raud

Vai Tu zini kā ir palikt vienam?
Vai Tu zini kā ir dzīvot, bet nepiedzimt?
Ceļā pazaudētam būt
Un par zāli naktī kļūt.
Viņa raud un raud, viņa meklē,
Viņa meklē Tavu pēdējo pieturu,
Labāk vēlu kā nekad,
Viņa teica jā! Un tad,
Arī tev reiz mīlēt draud, viņa raud.
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet tu jau tālumā nedzirdi.
Tu jau nedzirdi...
Vai tu zini kā ir palikt vienam?
Vai tu zini kā ir dzīvot, bet nepiedot?
Un kā ēnai projām iet,
Tur aiz zelta žoga riet,
Kur ar vien vēl laime draud.
Viņa raud...
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi,
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi.
Neej tālumā...
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi
Viņa raud un viņai līdzi raud mākoņi,
Viņa raud, bet Tu jau tālumā nedzirdi,
Tu jau nedzirdi...

Слезы льют

Знаешь ли ты, каково это — остаться одному?
Знаешь ли ты, каково это — жить, но не быть рожденным?
Быть потерянным в пути
И стать травой в ночи.
Она плачет и плачет, она ищет,
Она ищет твою последнюю остановку,
Лучше поздно, чем никогда,
Она сказала да! И вот,
Тебе тоже когда-то придется любить, она плачет.
Она плачет, и вместе с ней плачут облака,
Она плачет, но ты уже вдали не слышишь.
Ты уже не слышишь...
Знаешь ли ты, каково это — остаться одному?
Знаешь ли ты, каково это — жить, но не прощать?
И как тени идти прочь,
Туда, за золотой забор, где закат,
Где всё ещё ждет счастье.
Она плачет...
Она плачет, и вместе с ней плачут облака,
Она плачет, но ты уже вдали не слышишь,
Она плачет, и вместе с ней плачут облака,
Она плачет, но ты уже вдали не слышишь.
Не уходи вдаль...
Она плачет, и вместе с ней плачут облака,
Она плачет, но ты уже вдали не слышишь
Она плачет, и вместе с ней плачут облака,
Она плачет, но ты уже вдали не слышишь,
Ты уже не слышишь...