Vēlreiz un vēlreiz - Ivo Fomins traduction en russe

Vēlreiz un vēlreiz

Es tev iemācīšu peldēt
Piedot, cīnīties un just
Ceļos krist un celties kājās
Kalnā kāpjot, nepazust

Zini visi vēlas lidot
Tikmēr vējš kļauj spārnus ciet
Kamēr tu vēl mācies staigāt
Tev būs zemes ceļus iet

Vēlreiz, vēlreiz, vēlreiz
Es tevi vienmēr saukšu
Arvien, arvien uz augšu
Vēlreiz, vēlreiz, vēlreiz
Viss labais dzimst no ļauna
Un sāksies viss no jauna

Снова и снова

Я научу тебя плавать
Прощать, сражаться и чувствовать
Падать на колени и подниматься
Взбираясь в гору - не пропасть

Знай, все мечтают о полёте
Но ветер крылья сжал в тиски
Пока лишь учишься ты ходить
Путь твой пролегает по земле

Снова, снова, снова
Я звать тебя не перестану
Всё выше, выше к вершине
Снова, снова, снова
Всё добро из зла рождается
И вновь всё начинается