Paroles et traduction Ivo Incuerdo - A Flor de Piel

A Flor de Piel

No... estoy... bien... (aaah)
Ya... no... sé qué hacer (aaah)
(?)... sabor de té (sabor de té)
Menos... a flor de piel ...
Me siento mal, y ya no sé qué hacer
La vida me castiga por lo que hice ayer
Otro paso y vuelvo a caer
Pero nadie me quita las ganas de creer
Que algún día recuperaré la fe
Que se irá el dolor y no me iré con el
¿De quién es la culpa que así esté?
Sólo mía y me jode porque yo lo sé
La vi venir, pero no la paré
Ahora estoy entre lo (?) y la pared
Tengo la muerte delante bailando ballet
Me he encontrao el demonio en "Punto G"
Y lo tengo pega'o a mí, como veis
No hay flores, días grises
Mi alma triste en mis depresiones
Cierro los ojos, ya no hay colores
Los dolores y mi cora roto
Y no por amor, por otras razones
Alguien me dijo "saca tu odio"
Y eso me hizo volverme loco
"No se está tan mal dentro del pozo"
Me digo a mí mismo, me auto convenzo
Pero yo sé que fuera se respira fresco
El aire es tan denso que hasta lo toco
A nadie ruego, me llega otro chasco
¡Ah! ¿Dónde está tu dios?
Cuando a tu alrededor se derrumba todo
Y estás al borde de un paro cardiaco
Me dicen "¿por qué ríes solo?
¿Acaso no ves por qué coño lo hago?
Llorando mi pena, encerrao en el cuarto
Es cuando saco de dentro el dolor que escondo
No... estoy... bien... (aaah)
Ya... no... sé qué hacer (aaah)
(?)... sabor de té (sabor de té)
Menos... a flor de piel (a flor de piel)

На поверхности кожи

Мне... плохо... (ааах)
Я... уже... не знаю, что делать (ааах)
(?)... вкус чая (вкус чая)
Всё... на поверхности кожи...
Мне плохо, и я уже не знаю, что делать
Жизнь наказывает меня за то, что я сделал вчера
Еще один шаг, и я снова упаду
Но никто не отнимет у меня желание верить
Что однажды я верну свою веру
Что боль уйдет, и я не уйду вместе с ней
Чья это вина, что я в таком состоянии?
Только моя, и меня это бесит, потому что я это знаю
Я видел, как она приближается, но не остановил её
Теперь я между (?) и стеной
Смерть передо мной танцует балет
Я встретил демона в "Точке G"
И он прилип ко мне, как видите
Нет цветов, серые дни
Моя грустная душа в моей депрессии
Закрываю глаза, цветов больше нет
Боль и мое разбитое сердце
И не из-за любви, по другим причинам
Кто-то сказал мне: "Выпусти свою ненависть"
И это свело меня с ума
"На дне колодца не так уж и плохо"
Говорю себе, убеждаю себя
Но я знаю, что снаружи дышится свежо
Воздух такой плотный, что я могу его коснуться
Никого не прошу, меня ждет очередная неудача
Ах! Где твой бог?
Когда вокруг тебя все рушится
И ты на грани сердечного приступа
Мне говорят: "Почему ты смеешься один?
Разве ты не видишь, какого черта я это делаю?
Оплакивая свою печаль, запертый в комнате
Вот тогда я и вытаскиваю изнутри скрытую боль
Мне... плохо... (ааах)
Я... уже... не знаю, что делать (ааах)
(?)... вкус чая (вкус чая)
Всё... на поверхности кожи (на поверхности кожи)