Paroles et traduction Ivo Incuerdo - Corazón Paranoico

Corazón Paranoico

He comprobado que a grandes males no hay remedios
Al mal tiempo pongo mala cara
Ellos con fama yo cargando la lana
Pero bicho malo nunca muere
Cada cual sabe bien donde le aprietan las nike
Dias de poco seran visperas de todo
Dias de mucho seran visperas de nada
Ojos que no ven corazon paranoico
A perro flaco todos son pulgas
Nadie escarmienta en cabeza agena hijo de puta
Barcelona sucia me esta amargando el dulce
Odio con odio jamas cura
Cada quien en su casa y el demonio en la de todos
El nos cria y las vivencias nos juntan
El tiempo no cura una mierda te lo digo yo
Que llevo media vida recordando mis injurias
No hay bien que por mal no venga
Pagando mis sentencia a plazos
Cuantos años con este mal traigo en la cabeza
Yo ya he vuelto a emborracharme estas son las consecuencias
Intente ca,biar mis habitos pero el pasado no me deja
Por la vieja, echo de menos esos tiempos
Las fiestas con mis hermanos, los pajareos
El no importarme un carajo la opinion sobre mi del resto
Con la bomber, l;as adidas y el cogote al cero
Buscando buya en las discosd e techno
Comiendo techo, desayunandome mi pecho
Saliemdo del calabozo mintiendo al viejo
Con mis palabras guardadas para siempre en mi recuerdo
Estoy bien solo que añoro esos momentos
Pese a todos los problemas que traje a la familia
Y a no estar de vuestro lado cuando debi hacerlo
TUve la suerte que aguantarais lo que no merezco
Y eso lo llevo dentro hasta que acabe el feretro
No consigo sacarme de encima este peso, este lastre
Mi vida un desastre que aun le estoy buscando arreglo
Supuestamente ahora estoy haciendo lo que debo
Pero no gratifica na de lo que tengo
Pienso que seria de mi si hubiera seguido los consejos
Ahora estoy haciendo musica para buscar consuelo, pero
Cuantos abrazos rechace por orgullo
Cuantos ataques de violencia rompiendolo todo
Hay cosas que dije, que hice que no me perdono
Escribo lo que siento por que me derrumbo cuando lloro
Dejadme solo no me calientes loco
Que suficiente hago aguantando mi temperamento
Me digo ivo salte a dar un paseo
Pero es que ya conozco bien este puto infierno
Quisiseron joderme y se quedaron en el intento
El dolor te hace mas fuerte pero vives mas intenso
Perdiendo el tiempo, la paciencia, los nervios
Y hora busco mi paz interior pero no la encuentro
Me muestro valiente pero estoy cagao de miedo
No se contener mi ira cundo me pongo violento
HIce un pacto sin saberlo, ahora no se que le debo
Pero esta haciendo que mi mente se me vaya por completo
No valoro lo que tengo, sus besos
Ni los abrazos de los que mañana estaran muertos
El cielo es rojo creo, paso de hacerme caso
Intento hacerlo distinto pero chico es que no puedo!
Llevo ocho en esto pero ya soy perro viejo
Creci bajo la precion pero nunca he vivido el cuento
Las alas rotas pero nunca impidieron mi vuelo
Tengo to′ lo que queria pero no to' lo que quiero

Paranoid Heart

I've learned that for great evils, there are no remedies
In bad weather, I put on a bad face
They with fame, me carrying the wool
But a bad bug never dies
Everyone knows where their Nikes pinch
Days of little will be the eve of everything
Days of much will be the eve of nothing
Eyes that do not see, a paranoid heart
To a skinny dog, everyone is fleas
Nobody learns from others' mistakes, son of a bitch
Dirty Barcelona is making my sweet bitter
Hate with hate never heals
Each one in their own house, and the devil in everyone's
He raises us, and life's experiences bring us together
Time doesn't heal shit, I'm telling you
I've spent half my life remembering my injuries
There is no good that doesn't come from bad
Paying my sentence in installments
How many years have I carried this evil in my head
I've gone back to getting drunk; these are the consequences
I tried to change my habits, but the past won't let me
For the old days, I miss those times
Parties with my brothers, the flirting
Not giving a damn about anyone else's opinion of me
With the bomber jacket, Adidas, and a shaved head
Looking for trouble in techno clubs
Eating ceilings, having my chest for breakfast
Coming out of jail, lying to my old man
With my words kept forever in my memory
I'm fine, I just miss those moments
Despite all the problems I brought to the family
And not being by your side when I should have
I was lucky that you put up with what I don't deserve
And I carry that inside me until the coffin closes
I can't shake off this weight, this burden
My life a disaster I'm still trying to fix
Supposedly now I'm doing what I should
But nothing I have gratifies me
I think about what would have become of me if I had followed the advice
Now I'm making music to find solace, but
How many hugs I rejected out of pride
How many violent attacks breaking everything
There are things I said, things I did, that I don't forgive myself for
I write what I feel because I crumble when I cry
Leave me alone, don't piss me off, crazy
It's enough that I'm dealing with my temper
I tell myself, Ivo, go out for a walk
But I already know this damn hell well
They wanted to fuck me over and stayed in the attempt
Pain makes you stronger, but you live more intensely
Losing time, patience, nerves
And now I seek my inner peace but I can't find it
I show myself brave but I'm scared shitless
I can't contain my rage when I get violent
I made a pact without knowing it, now I don't know what I owe it
But it's making my mind go completely blank
I don't value what I have, your kisses
Nor the hugs of those who will be dead tomorrow
I think the sky is red, I'm past listening to myself
I try to do it differently but girl, I just can't!
I've been at this for eight years but I'm an old dog now
I grew up under pressure but I've never lived the fairy tale
Broken wings but they never stopped my flight
I have everything I wanted but not everything I want