Paroles et traduction Ivo Incuerdo - Corazón Paranoico

Corazón Paranoico

He comprobado que a grandes males no hay remedios
Al mal tiempo pongo mala cara
Ellos con fama yo cargando la lana
Pero bicho malo nunca muere
Cada cual sabe bien donde le aprietan las nike
Dias de poco seran visperas de todo
Dias de mucho seran visperas de nada
Ojos que no ven corazon paranoico
A perro flaco todos son pulgas
Nadie escarmienta en cabeza agena hijo de puta
Barcelona sucia me esta amargando el dulce
Odio con odio jamas cura
Cada quien en su casa y el demonio en la de todos
El nos cria y las vivencias nos juntan
El tiempo no cura una mierda te lo digo yo
Que llevo media vida recordando mis injurias
No hay bien que por mal no venga
Pagando mis sentencia a plazos
Cuantos años con este mal traigo en la cabeza
Yo ya he vuelto a emborracharme estas son las consecuencias
Intente ca,biar mis habitos pero el pasado no me deja
Por la vieja, echo de menos esos tiempos
Las fiestas con mis hermanos, los pajareos
El no importarme un carajo la opinion sobre mi del resto
Con la bomber, l;as adidas y el cogote al cero
Buscando buya en las discosd e techno
Comiendo techo, desayunandome mi pecho
Saliemdo del calabozo mintiendo al viejo
Con mis palabras guardadas para siempre en mi recuerdo
Estoy bien solo que añoro esos momentos
Pese a todos los problemas que traje a la familia
Y a no estar de vuestro lado cuando debi hacerlo
TUve la suerte que aguantarais lo que no merezco
Y eso lo llevo dentro hasta que acabe el feretro
No consigo sacarme de encima este peso, este lastre
Mi vida un desastre que aun le estoy buscando arreglo
Supuestamente ahora estoy haciendo lo que debo
Pero no gratifica na de lo que tengo
Pienso que seria de mi si hubiera seguido los consejos
Ahora estoy haciendo musica para buscar consuelo, pero
Cuantos abrazos rechace por orgullo
Cuantos ataques de violencia rompiendolo todo
Hay cosas que dije, que hice que no me perdono
Escribo lo que siento por que me derrumbo cuando lloro
Dejadme solo no me calientes loco
Que suficiente hago aguantando mi temperamento
Me digo ivo salte a dar un paseo
Pero es que ya conozco bien este puto infierno
Quisiseron joderme y se quedaron en el intento
El dolor te hace mas fuerte pero vives mas intenso
Perdiendo el tiempo, la paciencia, los nervios
Y hora busco mi paz interior pero no la encuentro
Me muestro valiente pero estoy cagao de miedo
No se contener mi ira cundo me pongo violento
HIce un pacto sin saberlo, ahora no se que le debo
Pero esta haciendo que mi mente se me vaya por completo
No valoro lo que tengo, sus besos
Ni los abrazos de los que mañana estaran muertos
El cielo es rojo creo, paso de hacerme caso
Intento hacerlo distinto pero chico es que no puedo!
Llevo ocho en esto pero ya soy perro viejo
Creci bajo la precion pero nunca he vivido el cuento
Las alas rotas pero nunca impidieron mi vuelo
Tengo to′ lo que queria pero no to' lo que quiero

Параноидальное сердце

Я убедился, что от больших бед нет лекарств,
Плохой погоде показываю недовольное лицо.
Они со славой, я тащу лямку,
Но крепкий орешек не умирает.
Каждый сам знает, где ему жмут кроссовки,
Дни малого будут кануном всего,
Дни большого будут кануном ничего.
Глаза, которые не видят, параноидальное сердце,
Тощей собаке все блохи.
Никто не учится на чужих ошибках, сукин сын,
Грязная Барселона отравляет мне сладкую жизнь.
Ненависть ненавистью никогда не лечится,
Каждый у себя дома, а дьявол в доме у всех.
Он нас растит, а жизненный опыт нас объединяет,
Время ни хрена не лечит, говорю тебе я,
Кто полжизни вспоминает свои обиды.
Нет худа без добра,
Выплачиваю свой приговор по частям.
Сколько лет ношу эту боль в голове,
Я снова напился, вот последствия.
Пытался изменить свои привычки, но прошлое меня не отпускает.
По старым временам, скучаю по тем временам,
Вечеринки с моими братьями, гулянки,
Мне было наплевать на мнение обо мне остальных,
В бомбере, адидасах и с бритой головой.
Искал шумихи на техно-дискотеках,
Жил на улице, питаясь своей болью,
Выходил из камеры, вру отцу.
Мои слова, навсегда сохраненные в моей памяти.
Мне хорошо, просто я тоскую по тем моментам,
Несмотря на все проблемы, которые я принес семье,
И на то, что я не был рядом с вами, когда должен был.
Мне повезло, что вы вытерпели то, чего я не заслуживаю,
И это я ношу в себе, пока не окажусь в гробу.
Не могу избавиться от этого груза, этого балласта,
Моя жизнь — катастрофа, которую я все еще пытаюсь исправить.
Предположительно, сейчас я делаю то, что должен,
Но это не радует ничем из того, что у меня есть.
Думаю, что было бы со мной, если бы я следовал советам.
Сейчас я занимаюсь музыкой, чтобы найти утешение, но...
Сколько объятий я отверг из гордости,
Сколько приступов ярости, круша все вокруг.
Есть вещи, которые я сказал, которые я сделал, и я себе этого не прощаю.
Я пишу то, что чувствую, потому что рушусь, когда плачу.
Оставь меня в покое, не зли меня,
Мне хватает того, что я сдерживаю свой темперамент.
Я говорю себе, Иво, выйди на прогулку,
Но я уже хорошо знаю этот чертов ад.
Хотели меня поиметь, но не смогли.
Боль делает тебя сильнее, но ты живешь интенсивнее,
Теряя время, терпение, нервы.
И теперь я ищу свой внутренний мир, но не могу его найти.
Я кажусь храбрым, но на самом деле я до смерти напуган.
Не могу сдержать свою ярость, когда становлюсь жестоким.
Я заключил договор, не зная об этом, теперь я не знаю, что я ему должен,
Но это заставляет мой разум полностью уходить.
Я не ценю то, что у меня есть, твои поцелуи,
Ни объятия тех, кто завтра умрет.
Небо красное, кажется, я не слушаю себя,
Пытаюсь сделать по-другому, но, малышка, я не могу!
Я восемь лет в этом, но я уже старый пес,
Вырос под давлением, но никогда не жил сказкой.
Сломанные крылья, но они никогда не мешали моему полету.
У меня есть все, что я хотел, но не все, что я хочу.