Paroles et traduction Ivo Incuerdo - Mírame a los Ojos

Mírame a los Ojos

Mírame los ojos?
¡Mírame los ojos?!
Mírame los ojos y dime que me odias
Soy alimento de la luna
Cae la noche y sientes la traición de Judas
El cielo pesa, las nubes me lloran
Si escuece el dolor es que te cura
Ivo los oye, pero no los escucha
Murmura la voz de mis dudas
Aquí la carne te la vas a comer cruda
Es-es-escupo veneno como las víboras
Venerando al dios de mi tortura
¡La vida es una mala pécora!
Ya no me queda sentimiento de culpa
No es mi vida loca, es mi vida enferma, hijo de puta
Te-te-tengo el alma que me sangra
Por aquí abajo hasta el mismo dios peca
Me vale más una sonrisa que una palabra
Ojalá pudiera ser como esos individuos
Pero a esta inquietud me la llevaré a la tumba
Envidio su inocencia
Se me presenta en la recta la niña de la curva
Llena de piedra, cristales, sangre y niebla
Aquí la música amansó a la fiera
La solución siempre va a ser otro problema
Y así llevo toda la vida hecho una puta mierda
Solve et Coagula
Tengo a mis demonios haciéndome la púa
Mi salud mental es vuestra locura
Seis pecados que no me quitan esta gula
¡Tengo hambre, dame tu odio!
Voy a dejar tu cuello de color púrpura
Es normal que se me pudra el alma
Si llevo 28 años en esta etapa oscura
El diluvio no me deja apreciar el alma
¡Soy un ser nocturno!
En este río ya no baja ni agua
Y la poca que baja no sacia la sed de mi culpa
El odio pesa mucho más en la balanza
El peso de la carga es circunstancial
Dependiendo lo que soporte el cuerpo y la mente
De cada uno en cada mala racha
Parece que todo está bien
Pero sólo sonrío por si acaso, quizás mañana se me pasa
O tal vez forme parte del aprendizaje
Que la vida me ofrece en forma de este mal karma
Y despierto, lejos de las tinieblas
Y vuelvo a ver la vida como loquera
Pero ya sabes, no me queda esperanza
Tengo que adaptarme a la tormenta como sea
No vas a valorar nada hasta que lo pierdas
Mírame a los ojos, sólo quiero que lo entiendas
Me está matando por dentro esta puta pena
Veintiocho inviernos pagando esta condena

Look Into My Eyes

Look into my eyes?
Look into my eyes?!
Look into my eyes and tell me you hate me
I am the moon's nourishment
Night falls and you feel the betrayal of Judas
The sky weighs heavy, the clouds weep for me
If the pain stings, it's because it heals you
Ivo hears them, but doesn't listen
The voice of my doubts murmurs
Here, you will eat the flesh raw
I-I-I spit venom like vipers
Worshipping the god of my torture
Life is a bad bitch!
I have no guilt left
It's not my crazy life, it's my sick life, son of a bitch
I-I-I have a soul that bleeds
Down here, even God sins
A smile is worth more to me than a word
I wish I could be like those individuals
But I will take this anxiety to the grave
I envy their innocence
The girl on the curve appears before me on the straight path
Full of stone, glass, blood, and fog
Here, music tamed the beast
The solution will always be another problem
And so I've been a fucking mess my whole life
Solve et Coagula
I have my demons picking at me
My mental health is your madness
Six sins that don't take away this hunger
I'm hungry, give me your hate!
I'm going to leave your neck purple
It's normal for my soul to rot
If I've been in this dark stage for 28 years
The flood doesn't let me appreciate the soul
I am a nocturnal being!
No water flows in this river anymore
And the little that does flow doesn't quench the thirst of my guilt
Hate weighs much more on the scale
The weight of the burden is circumstantial
Depending on what the body and mind can bear
Of each one in each bad streak
It seems like everything is fine
But I just smile just in case, maybe it will pass tomorrow
Or maybe it's part of the learning
That life offers me in the form of this bad karma
And I wake up, far from the darkness
And I see life as madness again
But you know, I have no hope left
I have to adapt to the storm somehow
You won't value anything until you lose it
Look into my eyes, I just want you to understand
This damn pain is killing me inside
Twenty-eight winters paying this sentence