Paroles et traduction Ivo Incuerdo - Siempre

Siempre

Estoy aquí antes de que conocieran mi nombre
¿Cuántos de mi lao habéis estao desde entonces?
Si me pongo becerro no espero que me perdones
Soy el Incuerdo, cabrón ¿me reconoces?
Ya se sabe, cada uno tiene sus roces
Estoy de luto, por eso me tiran flores
Le di tantas vueltas que se me pasó de rosca
Tú apriétame los grilletes, chico, yo no tengo tope
Lo mío y mis historias ya se las conocen
Yo no la chupo para legar a los cuatro millones
Me la trae el pairo, loco, Barcelona es sucia
Lo digo ahora, pero ya os lo avisé en el '12
Pasaron cinco años y mantengo los valores
Y vienen cuatro toyacos a mí a darme lecciones
¿De qué? Enciérrame, dame veneno
Pero cuando te tenga comiendo asfalto no llores
Me pone muy burro que esas putas me odien
Son de lengua larga y patas cortas, ¡que les follen!
A veces pienso que estoy como para que me encierren
He vuelto listo pa' aguantar lo que me echen
Seguiré jodiendo por aquí, le pese a quien le pese
Nokturno como antes, haciendo lo de siempre
BigHate en el beat como de costumbre
Resaltando sobre el resto como sangre en nieve ¡Ah!
Apágame las luces y verás cómo mis palabras
Las dianas trasciende
Están moviendo el cuello, pero coño, no lo entienden
Ya no celebro na' el siete de noviembre
¿De qué sirve que brille el sol si en mi cora llueve?
Y eso que no me drogo desde los diesinueve
Aquí todos los putos días son martes 13
Así que no me cuentes historias de que estás en la depre
Dime de qué presumes, te diré de qué careces
Que ya se sabe, no es oro to' lo que reluce
En el juicio final yo me declaro insolvente
Le rezo a dios, pero se me invierten todas las cruces
No tengo duende, tengo un cuelgue que te cagas
Poca esperanza, alegrías y mala suerte
Estoy temiendo a la vida, nunca temí a la muerte
Socializo a lo justo porque me da asco la gente
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes todo
La libertad, la paciencia, los familiares
Una cosa lleva a la otra, aquí procuo
Delitos de sangre, peleas en el parque
Drogas de diseño y directo al desastre
Entonces valoras más tener a tu lado a alguien
¡Ah! Ellos réquiem for a (?)
Dejan de ser personas para convertirse en rappers
¿Ellos qué mierda saben?
Fardan de pasar droga, chico, yo de pasar baches
De dar las gracias por lo poco que tengo
Que anoche le doy un beso a mi prima por si mañana
Estoy de nuevo en ese plan encerrao en mí de que nadie me hable
De esos días en que todo me vale madre
En los que cualquier cosas e me cruzan los cables
¿Tú qué sabes? eh ¿qué coño sabes?
De mis locuras, de mis planes
De mis días de lluvia, de mis tempestades
De mis cambios de ánimo y esas mierdas
Es poco para mí lo mucho que tú tengas
Háblame de dios y te hablaré del infierno
Dame veneno que asumo el riesgo
Vienen a hablarme del demonio sin tenerlo dentro
Es mucho para ti lo poco que yo tengo
Aquí las cosas nunca las cura el tiempo
Se piensan que to' está bien si me ven sonriendo
¿Acaso entiendes algo de to' lo que te cuento?
O sólo me escuchas porque me está escuchando el resto
¡Ah! Siguen sin entender conceptos
Pasan los años, me pisan los días lentos
Esto no se fuerza, sale de dentro
¿Desde cuándo estar jodido se le llamó talento?
Puños de hierro, corazón de hielo
Mis penas y mis dramas dejan oscuros mis cielos
Barcelona siempre será sucia
Recuerda mi nombre, loco, Ivo Incuerdo
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia
Lamí las puertas del diablo y me parecía a maple
Me parecía a maple, me parecía a maple
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia
Tu falsa sonrisa esconde una vida llena de miseria
De, de, de miseria, de, de miseria
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia

Always

I was here before they knew my name
How many of you have been by my side since then?
If I act like a fool, I don't expect you to forgive me
I'm Incuerdo, damn it, do you recognize me?
You know, everyone has their own struggles
I'm in mourning, that's why they throw flowers at me
I gave it so many spins that it went overboard
Tighten my shackles, baby, I have no limits
They already know about me and my stories
I don't suck up to reach four million
I don't give a damn, girl, Barcelona is dirty
I'm saying it now, but I already warned you in '12
Five years have passed, and I still hold my values
And four fools come to me to give me lessons
About what? Lock me up, give me poison
But when I have you eating asphalt, don't cry
It makes me mad that those bitches hate me
They have long tongues and short legs, screw them!
Sometimes I think I'm ready to be locked up
I'm back, ready to endure whatever they throw at me
I'll keep screwing around here, whether they like it or not
Nokturno as always, doing the usual
BigHate on the beat as usual
Standing out from the rest like blood on snow, ah!
Turn off the lights and you'll see how my words
The targets transcend
They're moving their necks, but damn it, they don't understand
I no longer celebrate anything on November 7th
What's the point of the sun shining if it rains in my heart?
And that's even though I haven't done drugs since I was nineteen
Here every damn day is Friday the 13th
So don't tell me stories about being depressed
Tell me what you boast about, I'll tell you what you lack
You know, not all that glitters is gold
At the final judgment, I declare myself insolvent
I pray to God, but all the crosses are inverted for me
I don't have a goblin, I have a hell of a hangover
Little hope, joys, and bad luck
I'm afraid of life, I never feared death
I socialize just enough because people disgust me
You don't know what you have until you lose everything
Freedom, patience, family
One thing leads to another, here I procure
Blood crimes, fights in the park
Designer drugs and straight to disaster
Then you value having someone by your side more
Ah! They requiem for a (?)
They stop being people to become rappers
What the hell do they know?
They brag about passing drugs, girl, I brag about overcoming obstacles
About giving thanks for the little I have
Last night I kissed my cousin in case tomorrow
I'm back in that mood where I'm locked in myself and nobody talks to me
Those days when I don't give a damn about anything
When anything can set me off
What do you know? Huh, what the hell do you know?
About my craziness, my plans
About my rainy days, my storms
About my mood swings and that shit
What you have is little compared to me
Talk to me about God and I'll talk to you about hell
Give me poison, I'll take the risk
They come to talk to me about the devil without having him inside
What I have is a lot compared to you
Here, time never heals things
They think everything is fine if they see me smiling
Do you understand anything I'm telling you?
Or are you just listening because everyone else is listening?
Ah! They still don't understand concepts
Years go by, days tread on me slowly
This is not forced, it comes from within
Since when was being messed up called talent?
Iron fists, heart of ice
My sorrows and dramas leave my skies dark
Barcelona will always be dirty
Remember my name, girl, Ivo Incuerdo
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona is di-di-dirty
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona is di-di-dirty
I licked the devil's doors and it tasted like maple
It tasted like maple, it tasted like maple
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona is di-di-dirty
Your fake smile hides a life full of misery
Of, of, of misery, of, of misery
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona is di-di-dirty