Paroles et traduction Ivo Lucas - Soubesse Tudo

Soubesse Tudo

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

Queria manter-te mais tempo por perto
Sinto que é tarde demais para partir cedo
Eu posso ignorar tudo mas eu não esqueço
Mas prometo que para nós é o mais correto

Adormecemos abraçados, mas distantes
Será que o teu amor ainda arde como antes?
Eu sei cada vez que tu me mentes
Já não nos entendemos nem como amantes

E tu, nunca dizes o que eu quero ouvir
Eu não te pergunto prefiro fechar os olhos
Que é pro meu coração não sentir

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

E eu fico a pensar se a culpa foi minha
Se eu fiz algo que ainda te irrita
Se isto ainda faz algum sentido

Nós, os dois na cama
Já, já não há chama
Apenas fogo e raiva de quem não se ama, oh
Apenas fogo e raiva de quem não se ama

E tu, nunca dizes o que eu quero ouvir
E eu, não te pergunto
Prefiro fechar os olhos
Que é pro meu coração não sentir

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

Se eu soubesse tudo
Tudo o que há pra saber
Até nas verdades há coisas
Que mais vale esconder

Se eu soubesse o fim do mundo
Eu não queria viver
Mas na verdade há coisas
Que eu não quero saber

I Knew Everything

If I knew everything
Everything there is to know
Even in truths there are things
That are better hidden

If I knew the end of the world
I wouldn't want to live
But in truth there are things
That I don't want to know

I wanted to keep you closer for longer
I feel it's too late to leave early
I can ignore everything but I don't forget
But I promise for us, this is what's right

We fell asleep in each other's arms, but distant
Does your love still burn like before?
Every time you lie to me, I know
We no longer understand each other, not even as lovers

And you, you never say what I want to hear
I don't ask you, I'd rather close my eyes
So that my heart won't feel it

If I knew everything
Everything there is to know
Even in truths there are things
That are better hidden

If I knew the end of the world
I wouldn't want to live
But in truth there are things
That I don't want to know

And I wonder if it was my fault
If I did something that still upsets you
If this still makes any sense

We, the two of us in bed
Already, there is no longer a flame
Just the fire and anger of those who don't love each other
Just the fire and anger of those who don't love each other

And you, you never say what I want to hear
And I, I don't ask you
I'd rather close my eyes
So that my heart won't feel it

If I knew everything
Everything there is to know
Even in truths there are things
That are better hidden

If I knew the end of the world
I wouldn't want to live
But in truth there are things
That I don't want to know

If I knew everything
Everything there is to know
Even in truths there are things
That are better hidden

If I knew the end of the world
I wouldn't want to live
But in truth there are things
That I don't want to know