Paroles et traduction Ivo Lucas - Só Desta Vez

Só Desta Vez

Só desta vez
E sem pensar
Como seria se voltasse atrás para ver
O que de nós ficou ainda por contar

Então talvez
Dê para explicar
Aquilo que eu sinto em cada amanhecer
A falta que me fazes hoje ao deitar

Guardar um sentimento
Só nos torna mais sós
É por saber que o tempo
Só jogou contra nós

Foi de uma vez
Sem avisar
Que vimos o que fomos a desaparecer
Sentimos o que somos a desalinhar

E sem saber
Como explicar
Que o que sonhámos a cada anoitecer
Faz-me tanta falta a cada acordar

Guardar cada momento
Só nos torna mais sós
É por saber que o tempo
Nunca jogou por nós

Uh, uuh

Uma última vez
E sem pensar
Parava o tempo antes do amanhecer
Só para fugir da falta do teu acordar

Just This Once

Just this once
And without thinking
I wonder what it would be like if I went back to see
What's still left to tell about us

Then maybe
You can explain
What I feel with every sunrise
How much I miss you today when I lay down

Keeping a feeling in
Only makes us lonelier
It's because I know that time
Has only played against us

It was in one go
Without warning
That we saw what we were disappearing
We felt what we are falling out of alignment

And without knowing
How to explain
That what we dream about every night
I miss so much every time I wake up

Keeping every moment in
Only makes us lonelier
It's because I know that time
Has never played for us

Uh, uuh

One last time
And without thinking
I would stop time before sunrise
Just to escape missing you when you wake up