Paroles et traduction Ivo Lucas - Só Desta Vez

Só Desta Vez

Só desta vez
E sem pensar
Como seria se voltasse atrás para ver
O que de nós ficou ainda por contar

Então talvez
Dê para explicar
Aquilo que eu sinto em cada amanhecer
A falta que me fazes hoje ao deitar

Guardar um sentimento
Só nos torna mais sós
É por saber que o tempo
Só jogou contra nós

Foi de uma vez
Sem avisar
Que vimos o que fomos a desaparecer
Sentimos o que somos a desalinhar

E sem saber
Como explicar
Que o que sonhámos a cada anoitecer
Faz-me tanta falta a cada acordar

Guardar cada momento
Só nos torna mais sós
É por saber que o tempo
Nunca jogou por nós

Uh, uuh

Uma última vez
E sem pensar
Parava o tempo antes do amanhecer
Só para fugir da falta do teu acordar

Только в этот раз

Только в этот раз
И не думая ни о чём
Как было бы, если б вернуться назад, чтобы увидеть
Что из нашего осталось ещё несказанным

Тогда, возможно
Смог бы объяснить
То, что я чувствую каждое утро
Как мне тебя не хватает, когда ложусь спать

Хранить чувство
Делает нас только более одинокими
Именно потому, что знаю, что время
Играло только против нас

Это случилось сразу
Без предупреждения
Мы увидели, как то, что мы были, исчезает
Мы почувствовали, как то, что мы есть, распадается

И не зная
Как объяснить
Что то, о чём мы мечтали каждый вечер
Мне так не хватает каждое утро

Хранить каждое мгновение
Делает нас только более одинокими
Именно потому, что знаю, что время
Никогда не играло за нас

Uh, uuh

В последний раз
И не думая ни о чём
Я остановил бы время перед рассветом
Только чтобы избежать тоски по твоему пробуждению