Paroles et traduction Ivo Pattiera - Da Mi Se Vratit
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
U
bile
dvore
ditinjstva
mog
To
the
white
halls
of
my
childhood
S
očima
put
neba
With
eyes
to
the
sky
Sa
srcem
ča
vreba
With
a
heart
to
the
unknown
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Let
me
return
again,
my
life
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
U
mirne
vale
Jadrana
mog
To
the
calm
waves
of
my
Adriatic
Pa
povadit'
sidra
To
raise
the
anchors
Pa
razapet'
jidra
To
unfurl
the
sails
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Let
me
return
again,
my
life
Pa
iznova
pustit'
suzu
To
shed
tears
anew
Da
niz
obraz
sol
poteče
To
let
the
salt
run
down
my
face
Zbog
lipote
nike
davne
For
the
beauty
of
a
distant
love
Ča
je
rekla
da
me
neće
Who
said
she
would
not
have
me
Pa
iznova
ispit'
čašu
To
raise
the
cup
anew
Zapivat'
za
dušu
bisnu
To
sing
for
my
weary
soul
Sritan
zaspat'
ispod
skala
To
fall
asleep
beneath
the
cliffs
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
To
await
the
breath
of
the
mistral,
the
mistral
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
Da
mi
se
vratit'
Let
me
return
U
mirne
vale
Jadrana
mog
To
the
calm
waves
of
my
Adriatic
Pa
povadit'
sidra
To
raise
the
anchors
Pa
razapet'
jidra
To
unfurl
the
sails
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Let
me
return
again,
my
life
Pa
iznova
pustit'
suzu
To
shed
tears
anew
Da
niz
obraz
sol
poteče
To
let
the
salt
run
down
my
face
Zbog
lipote
nike
davne
For
the
beauty
of
a
distant
love
Ča
je
rekla
da
me
neće
Who
said
she
would
not
have
me
Pa
iznova
ispit'
čašu
To
raise
the
cup
anew
Zapivat'
za
dušu
bisnu
To
sing
for
my
weary
soul
Sritan
zaspat'
ispod
skala
To
fall
asleep
beneath
the
cliffs
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
To
await
the
breath
of
the
mistral,
the
mistral
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
To
await
the
breath
of
the
mistral,
the
mistral
Évaluez la traduction
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.