Paroles et traduction Ivo Pattiera - Dalmatinke

Dalmatinke

Đira san puno, ka' Marco Polo, di san sve judi bija
Da van je vidit' na svitu ča ima, pukli bi od smija
Vidi san dvore, daleku Kinu, sve race i kolure
Ma najlipše na cilon su svitu dalmatinske cure

I sve bi judi za nji' da'
Samo da san moga' ja
Bar jedne noći na kušinu
Jubit' crnu ol' bjondinu

Dalmatinke cure fine
Vi ste čežnja srca mog
Lica bila od ku'ine
Oka crna kao noć

Dalmatinke cure fine
Vi ste naša srića sva
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju

Đira san puno, ka' Marco Polo, di san sve judi bija
Da van je vidit' na svitu ča ima, pukli bi od smija
Vidi san dvore, daleku Kinu, sve race i kolure
Ma najlipše na cilon su svitu dalmatinske cure

I sve bi judi za nji' da'
Samo da san moga' ja
Bar jedne noći na kušinu
Jubit' crnu ol' bjondinu

Dalmatinke cure fine
Vi ste čežnja srca mog
Lica bila od ku'ine
Oka crna kao noć

Dalmatinke cure fine
Vi ste naša srića sva
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju

Далматинка

Объездил я много, как Марко Поло, где только не бывал,
Увидели бы вы, что в мире творится, со смеху бы попадали.
Видел я дворцы, далёкий Китай, все эти рожи и кареты,
Но самые красивые на всём белом свете — далматинские девушки.

И все бы мужики за ними,
Только бы смог и я,
Хоть на одну ночь,
Любить брюнетку иль блондинку.

Далматинки, девушки прекрасные,
Вы — желание моего сердца,
Лица белые, словно мука,
Глаза чёрные, как ночь.

Далматинки, девушки прекрасные,
Вы — всё наше счастье,
Пока заря не заалеет,
Пока бухта не проснётся,
Я буду любить мою далматинку,
Пока заря не заалеет,
Пока бухта не проснётся,
Я буду любить мою далматинку.

Объездил я много, как Марко Поло, где только не бывал,
Увидели бы вы, что в мире творится, со смеху бы попадали.
Видел я дворцы, далёкий Китай, все эти рожи и кареты,
Но самые красивые на всём белом свете — далматинские девушки.

И все бы мужики за ними,
Только бы смог и я,
Хоть на одну ночь,
Любить брюнетку иль блондинку.

Далматинки, девушки прекрасные,
Вы — желание моего сердца,
Лица белые, словно мука,
Глаза чёрные, как ночь.

Далматинки, девушки прекрасные,
Вы — всё наше счастье,
Пока заря не заалеет,
Пока бухта не проснётся,
Я буду любить мою далматинку,
Пока заря не заалеет,
Пока бухта не проснётся,
Я буду любить мою далматинку.