Ja Te Volim I Gotovo - Ivo Pattieratraduction en allemand
Svi
ti
kažu
biser
si
u
oku
Alle
sagen,
du
bist
eine
Perle
für
das
Auge
Svi
te
vole
lipu
i
široku
Alle
lieben
dich,
schön
und
großzügig
Svi
te
vole
lipu
i
široku
Alle
lieben
dich,
schön
und
großzügig
Ka'
mater
si,
jedina
na
svitu
Wie
eine
Mutter
bist
du,
die
einzige
auf
der
Welt
Lipa,
draga,
topla,
plemenita
Schön,
lieb,
warm,
edel
Mi
smo
klasje
tvoga
žita
Wir
sind
die
Ähren
deines
Getreides
Mi
smo
sime
sa
tvojega
cvita
Wir
sind
der
Same
deiner
Blüte
Mi
smo
klasje
tvoga
žita
Wir
sind
die
Ähren
deines
Getreides
Mi
smo
sime
sa
tvojega
cvita
Wir
sind
der
Same
deiner
Blüte
Ti
si
dragulj
koji
blista
Du
bist
ein
Juwel,
das
glänzt
Rascvitana,
lipa,
čista
Blühend,
schön,
rein
Ti
si
zvizda
koja
sija
Du
bist
ein
Stern,
der
leuchtet
Svi
te
vole
kao
i
ja
Alle
lieben
dich
so
wie
ich
Zato
valja
riči
skratit'
Deshalb
muss
man
die
Worte
kürzen
Tvom
se
toplom
krilu
vratit'
In
deinen
warmen
Schoß
zurückkehren
Dalmacijo,
slušaj
ovo
Dalmatien,
hör
dir
das
an
Ja
te
volim
i
gotovo
Ich
liebe
dich
und
fertig
Dalmacijo,
slušaj
ovo
Dalmatien,
hör
dir
das
an
Ja
te
volim
i
gotovo
Ich
liebe
dich
und
fertig
Tvoje
more,
rascvitani
škoji
Dein
Meer,
die
blühenden
Inselchen
Lanterna
su
za
sve
naše
pute
Sind
ein
Leuchtfeuer
für
all
unsere
Wege
Ti
si
naša,
mi
smo
tvoji
Du
bist
unser,
wir
sind
dein
Od
davnina
kunemo
se
u
te'
Seit
Urzeiten
schwören
wir
auf
dich
Ti
si
naša,
mi
smo
tvoji
Du
bist
unser,
wir
sind
dein
Od
davnina
kunemo
se
u
te'
Seit
Urzeiten
schwören
wir
auf
dich
Ti
si
dragulj
koji
blista
Du
bist
ein
Juwel,
das
glänzt
Rascvitana,
lipa,
čista
Blühend,
schön,
rein
Ti
si
zvizda
koja
sija
Du
bist
ein
Stern,
der
leuchtet
Svi
te
vole
kao
i
ja
Alle
lieben
dich
so
wie
ich
Zato
valja
riči
skratit'
Deshalb
muss
man
die
Worte
kürzen
Tvom
se
toplom
krilu
vratit'
In
deinen
warmen
Schoß
zurückkehren
Dalmacijo,
slušaj
ovo
Dalmatien,
hör
dir
das
an
Ja
te
volim
i
gotovo
Ich
liebe
dich
und
fertig
Dalmacijo,
slušaj
ovo
Dalmatien,
hör
dir
das
an
Ja
te
volim
i
gotovo
Ich
liebe
dich
und
fertig
Évaluez la traduction
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.