Ljubavi Moja - Ivo Pattiera traduction en allemand

Ljubavi Moja

Ljubavi lijepa, srećo i sjaju
Ljubavi slijepa, nebo i raju
Ljubavi čudna, duginih boja
Ljubavi luda, ljubavi moja

Ljubavi časna, djevojče boso
Ljubavi jasna, jutarnja roso
Ljubavi kratka, zvjezdana noći
Ljubavi slatka, kada ćeš doći?

Ljubavi gdje si, daj, me ponesi
I nosi dugo, nosi daleko
Morima čežnje, obali sreće
Nosi me, nosi, nemirna rijeko

Ljubavi lijepa, srećo i sjaju
Ljubavi slijepa, nebo i raju

Ljubavi časna, djevojče boso
Ljubavi jasna, jutarnja roso
Ljubavi kratka, zvjezdana noći
Ljubavi slatka, kada ćeš doći?

Ljubavi gdje si, daj, me ponesi
Pokaži meni puteve svoje
Na nekom broju, nekoj adresi
Ne'ko već čeka poljupce moje

Ljubavi lijepa, srećo i sjaju
Ljubavi slijepa, nebo i raju
Ljubavi čudna, duginih boja
Ljubavi luda, ljubavi moja

Meine Liebe

Schöne Liebe, Glück und Glanz
Blinde Liebe, Himmel und Paradies
Seltsame Liebe, in Regenbogenfarben
Verrückte Liebe, meine Liebe

Ehrenwerte Liebe, barfüßiges Mädchen
Klare Liebe, Morgentau
Kurze Liebe, Sternennacht
Süße Liebe, wann wirst du kommen?

Liebe, wo bist du, komm, trag mich fort
Und trage mich lange, trage mich weit
Zu den Meeren der Sehnsucht, zum Ufer des Glücks
Trage mich, trage mich, unruhiger Fluss

Schöne Liebe, Glück und Glanz
Blinde Liebe, Himmel und Paradies

Ehrenwerte Liebe, barfüßiges Mädchen
Klare Liebe, Morgentau
Kurze Liebe, Sternennacht
Süße Liebe, wann wirst du kommen?

Liebe, wo bist du, komm, trag mich fort
Zeige mir deine Wege
An irgendeiner Nummer, irgendeiner Adresse
Jemand wartet schon auf meine Küsse

Schöne Liebe, Glück und Glanz
Blinde Liebe, Himmel und Paradies
Seltsame Liebe, in Regenbogenfarben
Verrückte Liebe, meine Liebe