Ljubavi Moja - Ivo Pattiera traduction en russe

Ljubavi Moja

Ljubavi lijepa, srećo i sjaju
Ljubavi slijepa, nebo i raju
Ljubavi čudna, duginih boja
Ljubavi luda, ljubavi moja

Ljubavi časna, djevojče boso
Ljubavi jasna, jutarnja roso
Ljubavi kratka, zvjezdana noći
Ljubavi slatka, kada ćeš doći?

Ljubavi gdje si, daj, me ponesi
I nosi dugo, nosi daleko
Morima čežnje, obali sreće
Nosi me, nosi, nemirna rijeko

Ljubavi lijepa, srećo i sjaju
Ljubavi slijepa, nebo i raju

Ljubavi časna, djevojče boso
Ljubavi jasna, jutarnja roso
Ljubavi kratka, zvjezdana noći
Ljubavi slatka, kada ćeš doći?

Ljubavi gdje si, daj, me ponesi
Pokaži meni puteve svoje
Na nekom broju, nekoj adresi
Ne'ko već čeka poljupce moje

Ljubavi lijepa, srećo i sjaju
Ljubavi slijepa, nebo i raju
Ljubavi čudna, duginih boja
Ljubavi luda, ljubavi moja

Моя любовь

Любовь моя прекрасная, счастье и сияние,
Любовь моя слепая, небо и рай,
Любовь моя дивная, цвета радуги,
Любовь моя безумная, любовь моя.

Любовь моя непорочная, девушка босая,
Любовь моя ясная, утренняя роса,
Любовь моя короткая, звёздная ночь,
Любовь моя сладкая, когда ты придёшь?

Любовь моя, где ты? Давай, унеси меня,
И неси долго, неси далеко,
Морями тоски, к берегам счастья,
Неси меня, неси, река неугомонная.

Любовь моя прекрасная, счастье и сияние,
Любовь моя слепая, небо и рай,

Любовь моя непорочная, девушка босая,
Любовь моя ясная, утренняя роса,
Любовь моя короткая, звёздная ночь,
Любовь моя сладкая, когда ты придёшь?

Любовь моя, где ты? Давай, унеси меня,
Покажи мне свои пути,
На каком-то номере, на каком-то адресе,
Кто-то уже ждёт моих поцелуев.

Любовь моя прекрасная, счастье и сияние,
Любовь моя слепая, небо и рай,
Любовь моя дивная, цвета радуги,
Любовь моя безумная, любовь моя.