Mornarsko Ludo Srce - Ivo Pattiera traduction en russe

Mornarsko Ludo Srce

More je lupež stari šta krade sve mornaru
Ludo se srce ne da i vata svoju dragu
Samo ga misec prati, svaku mu strofu znade
Još kad bi vata tercu u tihe serenade

Mornarsko ludo srce, šta svaku buru svlada
Pismon sakriva tugu i mirnu luku sanja
Mornarsko ludo srce, šta ljubi na sve strane
Nikad ne vara dušon, srcon, ni pismon svoje kale

Svaki ga porat zove, al' srce natrag šija
Paluba nije pjaca, ni krma nije riva
Samo ga misec prati, svaku mu strofu znade
Još kad bi vata tercu u tihe serenade

Mornarsko ludo srce, šta svaku buru svlada
Pismon sakriva tugu i mirnu luku sanja
Mornarsko ludo srce, šta ljubi na sve strane
Nikad ne vara dušon, srcon, ni pismon svoje kale

Nikad ne vara dušon, srcon, ni pismon svoje kale

Безумное Сердце Моряка

Море — старый вор, что крадет все у моряка,
Безумное сердце не сдается и ловит свою милую.
Только луна сопровождает его, знает каждую строфу,
Еще бы поймать терцию в тихой серенаде.

Безумное сердце моряка, что побеждает любую бурю,
В письмах скрывает грусть и мечтает о тихой гавани.
Безумное сердце моряка, что любит повсюду,
Никогда не обманет душой, сердцем, ни письмом свою милую.

Каждый порт зовет его, но сердце тянет назад,
Палуба — не площадь, и корма — не причал.
Только луна сопровождает его, знает каждую строфу,
Еще бы поймать терцию в тихой серенаде.

Безумное сердце моряка, что побеждает любую бурю,
В письмах скрывает грусть и мечтает о тихой гавани.
Безумное сердце моряка, что любит повсюду,
Никогда не обманет душой, сердцем, ни письмом свою милую.

Никогда не обманет душой, сердцем, ни письмом свою милую.