Paroles et traduction Ivo Robić - La Paloma
Fiz
uma
aliança
de
papel
I've
made
a
ring
of
paper
E
escrevi
dentro
nosso
nome
And
I
wrote
our
names
inside
Que
tal
se
hoje
a
gente
sair
pra
dançar
How
about
tonight
we
go
dancing
Embaixo
das
estrelas
um
pra
cá
2 pra
lá
Under
the
stars
one
to
here,
two
to
there
Aumenta
o
som
do
carro
Turn
up
the
sound
in
the
car
Fica
de
pés
descalços
Go
barefoot
E
deixa
que
do
resto
eu
me
encarrego
And
I'll
take
care
of
the
rest
Preciso
tanto
te
fazer
feliz
I
need
so
much
to
make
you
happy
Fiz
uma
aliança
de
papel
I've
made
a
ring
of
paper
E
escondi
no
meu
bolso
pra
você
não
ver
And
I
hid
it
in
my
pocket
so
you
wouldn't
see
it
Consigo
imaginar
a
gente
no
altar
I
can
imagine
us
at
the
altar
Ouvindo
...
Hearing
...
Que
a
gente
pode
se
beijar
That
we
can
kiss
Eu
aqui
esperando
você
vindo
de
branco
Me
here
waiting
for
you
coming
in
white
A
cada
passo
o
peito
bate
fora
do
compasso
At
each
step
my
heart
beats
out
of
time
Preciso
tanto
saber...
I
need
to
know
so
much...
Quer
casar
comigo?
Will
you
marry
me?
Não
precisa
responder
You
don't
have
to
answer
Só
balance
a
cabeça
Just
nod
your
head
Eu
vou
saber
se
isso
é
um
sim!
I'll
know
if
that's
a
yes!
Évaluez la traduction
1
Ne Budite Me Danas
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.