Paroles et traduction Ivo Robić - Mond, guter Freund

Mond, guter Freund,
Ich weiss warum dein Licht so traurig scheint.
Du hast geseh'n,
Es ist mein Schicksal nun allein zum geh'n.
Mond, guter Freund,
Du weist, ich hab die Liebe ernst gemeint,
Doch ein anderer kam,
Der sich das Herz, an dass ich glaubte, nahm.
Mond, guter Freund,
Sag mir, dass bald dein Licht wie damals scheint.
Was wird geschehn,
Werd ich mein Mädchen einmal wieder sehn?

Луна, хороший друг,
Я знаю, почему твой свет кажется таким печальным.
Ты видел,
Теперь моя судьба - идти в одиночку.
Луна, хороший друг,
Ты указываешь, что я серьезно относился к любви,
Но пришел другой,
Который забрал мое сердце, в которое я верил.
Луна, хороший друг,
Скажи мне, что скоро твой свет будет сиять, как тогда.
Что будет происходить,
Увижу ли я свою девочку снова когда-нибудь?