Poljubi Me Kao Nekad - Ivo Robić traduction en allemand

Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi me ko što nekad si znala
U sumraku kada zavire dan
I reci mi jedna zvijezda je pala
Nasmiješi se noćas pah nas je star
Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećaš koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko što nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

(Pusti me, cijeli dan sjediš pred televizorom i uopće me ne primjećuješ...
Ako te nešto upitam okreneš glavu i šutiš...
Kada smo zadnji put bili u kazalištu?
U tvojoj kuglani mi je dosadno a svi tvoji prijatelji mi idu na živce
Pusti me, ostavi me na miru!)

Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećas koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko sto nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

Poljubi me
(Ljubi me)

Poljubi me
(Ljubi me)

Küss mich wie einst

Küss mich, wie du es einst wusstest,
In der Dämmerung, wenn der Tag sich neigt.
Und sag mir, ein Stern ist gefallen,
Lächle, heute Nacht gehört uns, Liebling.
Erinnerst du dich, wie ich dich rief?
Erinnerst du dich, wie lange das alles dauerte?

Küss mich,
Wie du es einst wusstest,
Und sag mir,
Ich bin immer dein.

(Lass mich, den ganzen Tag sitzt du vor dem Fernseher und bemerkst mich überhaupt nicht...
Wenn ich dich etwas frage, drehst du den Kopf weg und schweigst...
Wann waren wir das letzte Mal im Theater?
In deiner Kegelbahn ist mir langweilig und all deine Freunde gehen mir auf die Nerven.
Lass mich, lass mich in Ruhe!)

Erinnerst du dich, wie ich dich rief?
Erinnerst du dich, wie lange das alles dauerte?

Küss mich,
Wie du es einst wusstest,
Und sag mir,
Ich bin immer dein.

Küss mich
(Küss mich)

Küss mich
(Küss mich)