Paroles et traduction Ivo Robić - Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi me ko što nekad si znala
U sumraku kada zavire dan
I reci mi jedna zvijezda je pala
Nasmiješi se noćas pah nas je star
Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećaš koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko što nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

(Pusti me, cijeli dan sjediš pred televizorom i uopće me ne primjećuješ...
Ako te nešto upitam okreneš glavu i šutiš...
Kada smo zadnji put bili u kazalištu?
U tvojoj kuglani mi je dosadno a svi tvoji prijatelji mi idu na živce
Pusti me, ostavi me na miru!)

Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećas koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko sto nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

Poljubi me
(Ljubi me)

Poljubi me
(Ljubi me)

Kiss Me Like You Did Back Then

Kiss me like you once knew how
In the twilight when the day breaks
And tell me how a star has fallen
Smile tonight, even though we are old
Do you remember how I called you
Do you remember how long it all lasted

Kiss me
How you once knew how
And tell me
I'm always yours

(Let me go, you sit and watch TV all day and you don't even notice me...
If I ask you something, you turn your head and keep quiet...
When was the last time we went to the theatre?
I get bored in your bowling alley, and all your friends get on my nerves
Let me go, leave me alone!)

Do you remember how I called you
Do you remember how long it all lasted

Kiss me
How you once knew how
And tell me
I'm always yours

Kiss me
(Kiss me)

Kiss me
(Kiss me)