Paroles et traduction Ivone Lara - O Meu Amor Tem Preço

O Meu Amor Tem Preço

Você partiu para longe
Eu fiquei tão só
Fiquei amargurado, curtindo a minha dor
Não tenho alegria, só tenho dissabor
Assim terminou meu grande amor

A gente ama, sofre, chora sem querer
A meu Deus que triste sina eu ter gostado de você
Porque me esnobou, zombando até de mim
Dizendo pra todos, que eu era peça ruim

Há um ditado muito certo
Quem desdenha quer comprar
Eu calo e espero, quando o seu dia vai chegar
O meu amor tem preço, vou cobrar
Mais tarde ou mais cedo você vai pagar

Моя любовь имеет цену

Ты ушел далеко,
Я осталась совсем одна.
Осталась в горечи, переживая свою боль.
У меня нет радости, только разочарование.
Так закончилась моя большая любовь.

Мы любим, страдаем, плачем невольно.
Боже мой, какая грустная судьба – полюбить тебя.
Ведь ты меня презирал, насмехался надо мной,
Говоря всем, что я никчемная.

Есть очень верная поговорка:
Кто отвергает, тот хочет купить.
Я молчу и жду, когда наступит твой день.
Моя любовь имеет цену, я потребую расплаты.
Рано или поздно ты заплатишь.