Paroles et traduction Ivonne Galaz feat. Natalie López - La Rueda

La Rueda

Las envidias son cabronas
La gente que quieres, te traiciona
Siempre tiran por la espalda
Cuando los enfrentas, no dan la cara
Les dices en ti confío
Y cuando te vas, te enredan en líos
Hay gente tan mañosa
Quieren meter mano en tu objetivo
Y recuerdo que mis padres me dijieron una vez
"No confíes en la gente, varios mal te querran ver
Cuando menos tú los esperes, los perros van a morder"
"Si te enredas, no hay problema, por nosotros está bien
Lo único que te pedimos, nunca te dejes vencer
Habrán veces que te caigas, ten cuidado con los pies"
Y así suena, Ivonne Galaz
Y su amiga Natalie Lopez
¡Ay, ay, ay!
Siempre ando con cuidado
Porque tropecé en el pasado
Si alguien, me humillaron
Pues, solamente me piden paro
No es por ser maldita
Pero a mí, nunca nada se me olvida
Solo para que sepan
Me relacioné desde morrita
Hoy, me va mucho mejor, sigo avanzando en esto
Me salen muy bien la cosas, voy obteniendo respeto
No es tan fácil la jugada, se utiliza el cerebro
Corta edad pero curtida, que eso les quede bien claro
Quien quiera andar conmigo, tiene que ramar el barco
Las cosas me las gané, nada ha sido regalado
Y la rueda seguirá girando
Somos Rancho Humilde

The Wheel

Jealousy is a bitch
The people you love, they betray you
They always stab you in the back
When you confront them, they run away
You tell them you trust them
And when you leave, they get you into trouble
There are people so malicious
They want to get their hands on your goal
And I remember my parents told me once
"Don't trust people, many will want to see you bad
When you least expect it, the dogs will bite"
"If you get into trouble, no problem, we're fine with it
The only thing we ask of you is, never let yourself be defeated
There will be times when you fall, be careful with your feet"
And so it sounds, Ivonne Galaz
And her friend Natalie Lopez
Oh, oh, oh!
I'm always careful
Because I stumbled in the past
If someone, humiliated me
Well, they just ask me for a break
It's not that I'm being mean
But I never forget anything
Just so you know
I've been in relationships since I was little
Today, I'm much better, I keep moving forward in this
Things are going very well for me, I'm gaining respect
The game is not so easy, it takes brains
Young but seasoned, let that be clear
Anyone who wants to go with me, has to row the boat
I earned my things, nothing was given away
And the wheel will keep turning
We are Rancho Humilde