Paroles et traduction Ivonne Galaz feat. Natalie López - La Rueda

La Rueda

Las envidias son cabronas
La gente que quieres, te traiciona
Siempre tiran por la espalda
Cuando los enfrentas, no dan la cara
Les dices en ti confío
Y cuando te vas, te enredan en líos
Hay gente tan mañosa
Quieren meter mano en tu objetivo
Y recuerdo que mis padres me dijieron una vez
"No confíes en la gente, varios mal te querran ver
Cuando menos tú los esperes, los perros van a morder"
"Si te enredas, no hay problema, por nosotros está bien
Lo único que te pedimos, nunca te dejes vencer
Habrán veces que te caigas, ten cuidado con los pies"
Y así suena, Ivonne Galaz
Y su amiga Natalie Lopez
¡Ay, ay, ay!
Siempre ando con cuidado
Porque tropecé en el pasado
Si alguien, me humillaron
Pues, solamente me piden paro
No es por ser maldita
Pero a mí, nunca nada se me olvida
Solo para que sepan
Me relacioné desde morrita
Hoy, me va mucho mejor, sigo avanzando en esto
Me salen muy bien la cosas, voy obteniendo respeto
No es tan fácil la jugada, se utiliza el cerebro
Corta edad pero curtida, que eso les quede bien claro
Quien quiera andar conmigo, tiene que ramar el barco
Las cosas me las gané, nada ha sido regalado
Y la rueda seguirá girando
Somos Rancho Humilde

Колесо

Зависть – стервозная штука,
Люди, которых любишь, предают.
Всегда бьют в спину,
А в лицо сказать не смеют.
Говоришь им: "Я в тебе верю",
А как только уйдешь, они тебя в беду втянут.
Есть такие ловкачи,
Норовят влезть в твои дела.
Помню, как-то родители мне сказали:
"Не доверяй людям, многие желают тебе зла.
Когда меньше всего ждешь, эти собаки укусят."
"Если впутаешься во что-то, не беда, мы с тобой.
Только просим тебя об одном: никогда не сдавайся.
Будут времена, когда ты упадешь, будь осторожна."
И так звучит, Ивонн Галаз
И ее подруга Натали Лопес
¡Ай, ай, ай!
Я всегда осторожна,
Потому что споткнулась в прошлом.
Меня унижали,
А теперь просят об одолжении.
Не то чтобы я злопамятная,
Но я ничего не забываю.
Просто чтобы вы знали,
Я с юных лет в этом крутилась.
Сегодня у меня все гораздо лучше, я продолжаю двигаться вперед.
У меня все получается, я завоевываю уважение.
Игра не так проста, нужно использовать мозги.
Молода, но закалена, пусть это будет всем ясно.
Кто хочет быть со мной, должен грести вместе со мной.
Всего добилась сама, ничего не было дано просто так.
И колесо будет продолжать вращаться.
Мы — Rancho Humilde.