Paroles et traduction Ivonne Galaz - Mil Recuerdos

Mil Recuerdos

Cuando más le ocupo me abandona
Es que solo dijo que me adora
Yo caí en su trampa venenosa
Me espiné con esa hermosa rosa

Prometió acompañarme de por vida
Que sanaría todas las heridas
Creo que solo las hizo más profundas
Porque una soledad en mí abunda

¿Por qué no me dijo que no me enamorara?
¿Por qué no avisó que conmigo jugaba?
¿Por qué las mentiras?, yo por ti me moría
De mí tú te olvidas
Y no encuentro salida

Y aquí somos Rancho Humilde

Aquí estoy perdida en mil recuerdos
Cuando estábamos juntos bien me acuerdo
Yo tomaba su mano, me iba al cielo
Y sus besos que todavía tengo

No sé como le haré para olvidarla
Ni siquiera puedo perdonarla

¿Por qué no me dijo que no me enamorara?
¿Por qué no avisó que conmigo jugaba?
¿Por qué las mentiras?, yo por ti me moría
De mí tú te olvidas
Y no encuentro salida

No entiendo por qué no sabía que amor por mí tú ya no sentías
Es más grande el dolor y más la decepción
Me ilusionó y me dejó
Me ilusionó y me dejó

Thousand Memories

You abandon me when I need you most
It's because you only said you adored me
I fell into your venomous trap
I got hurt by that beautiful rose

You promised to stay with me for life
That you would heal all my wounds
I think you only made them deeper
Because I am surrounded by loneliness

Why didn't you tell me not to fall in love?
Why didn't you let me know that you were playing with me?
Why the lies? I was dying for you
You forgot about me
And I can't find a way out

And here we are at Rancho Humilde

Here I am lost in a thousand memories
When we were together, I remember it well
I would hold your hand, I would go to heaven
And your kisses that I still have

I don't know how I'm going to forget you
I can't even forgive you

Why didn't you tell me not to fall in love?
Why didn't you let me know that you were playing with me?
Why the lies? I was dying for you
You forgot about me
And I can't find a way out

I don't understand why I didn't know that you didn't love me anymore
The pain is greater and so is the disappointment
You gave me hope and left me
You gave me hope and left me