Paroles et traduction Ivonne Galaz - Mil Recuerdos

Mil Recuerdos

Cuando más le ocupo me abandona
Es que solo dijo que me adora
Yo caí en su trampa venenosa
Me espiné con esa hermosa rosa

Prometió acompañarme de por vida
Que sanaría todas las heridas
Creo que solo las hizo más profundas
Porque una soledad en mí abunda

¿Por qué no me dijo que no me enamorara?
¿Por qué no avisó que conmigo jugaba?
¿Por qué las mentiras?, yo por ti me moría
De mí tú te olvidas
Y no encuentro salida

Y aquí somos Rancho Humilde

Aquí estoy perdida en mil recuerdos
Cuando estábamos juntos bien me acuerdo
Yo tomaba su mano, me iba al cielo
Y sus besos que todavía tengo

No sé como le haré para olvidarla
Ni siquiera puedo perdonarla

¿Por qué no me dijo que no me enamorara?
¿Por qué no avisó que conmigo jugaba?
¿Por qué las mentiras?, yo por ti me moría
De mí tú te olvidas
Y no encuentro salida

No entiendo por qué no sabía que amor por mí tú ya no sentías
Es más grande el dolor y más la decepción
Me ilusionó y me dejó
Me ilusionó y me dejó

Тысяча воспоминаний

Когда больше всего в тебе нуждаюсь, ты меня бросаешь
Ты только и говоришь, что обожаешь
Я попалась в твою ядовитую ловушку
Укололась этой прекрасной розой

Обещал быть со мной всю жизнь
Что исцелишь мои раны
Думаю, ты только сделал их глубже
Потому что во мне полно одиночества

Почему ты не сказал мне, что не стоит влюбляться?
Почему не предупредил, что играешь со мной?
Зачем эта ложь? Я умирала по тебе
Ты забыл обо мне
И я не вижу выхода

А здесь — Ра́нчо Хуми́льде

Я запуталась в тысяче воспоминаний
Когда мы были вместе, я хорошо помню
Я брала твою руку, и у меня вырастали крылья
И твои поцелуи, которые у меня еще есть

Не знаю, как я смогу тебя забыть
Я даже не могу тебя простить

Почему ты не сказал мне, что не стоит влюбляться?
Почему не предупредил, что играешь со мной?
Зачем эта ложь? Я умирала по тебе
Ты забыл обо мне
И я не вижу выхода

Не понимаю, почему я не знала, что любви ко мне у тебя больше нет
Боль еще сильнее, и разочарование еще больше
Ты обманул меня и бросил
Ты обманул меня и бросил