Paroles et traduction Ivonne Galaz - Por Ti

Por Ti

El corazón pregunta, qué ha pasado con tu amor
Un beso, las promesas que el destino no cumplió
Me contesto a mí mismo: "ni yo sé lo que pasó"
El tiempo cura todo y esta vez no le alcanzó

Perdida en tu recuerdo, atormentada por tu adiós
A diario nubes grises para no sentir dolor
Y aunque muero por dentro la esperanza se quedó
No muere el sentimiento de luchar por este amor

Por ti daría lo que fuera, dispuesta a esperar el fin
Te doy mi vida entera si la ocupas pa vivir
Te bajo las estrellas, todas ellas para ti, mi vida, y no habrá salida

Por ti mis malos ratos vuelan, yo te necesito aquí
Me imagino en un vaso, mis viajes por ti son mil
Borremos el pasado y empecemos desde aquí, mi vida, como aquel día

Y así suena Ivonne Galaz
Arriba los corridos tumbados

Por ti daría lo que fuera, dispuesta a esperar el fin
Te doy mi vida entera si la ocupas pa vivir
Te bajo las estrellas, todas ellas para ti, mi vida, y no habrá salida

Por ti mis malos ratos vuelan, yo te necesito aquí
Me imagino en un vaso, mis viajes por ti son mil
Borremos el pasado y empecemos desde aquí, mi vida, como aquel día

Pour Toi

Mon cœur se demande ce qu’il est arrivé à ton amour
Un baiser, les promesses que le destin n'a pas tenues
Je me réponds à moi-même : « Je ne sais pas ce qui s'est passé »
Le temps guérit tout et cette fois, il n'a pas suffi

Perdue dans ton souvenir, tourmentée par ton adieu
Tous les jours des nuages gris pour ne pas ressentir la douleur
Et même si je meurs de l'intérieur, l'espoir est resté
Le sentiment de me battre pour cet amour ne meurt pas

Pour toi, je donnerais tout, prête à attendre la fin
Je te donne toute ma vie si tu la prends pour vivre
Je te descends les étoiles, toutes pour toi, ma vie, et il n'y aura pas d'échappatoire

Pour toi, mes mauvais moments s'envolent, j'ai besoin de toi ici
Je m'imagine dans un verre, mes voyages pour toi sont des milliers
Effaçons le passé et recommençons d'ici, ma vie, comme ce jour-là

Et c'est comme ça que sonne Ivonne Galaz
À la gloire des corridos couchés

Pour toi, je donnerais tout, prête à attendre la fin
Je te donne toute ma vie si tu la prends pour vivre
Je te descends les étoiles, toutes pour toi, ma vie, et il n'y aura pas d'échappatoire

Pour toi, mes mauvais moments s'envolent, j'ai besoin de toi ici
Je m'imagine dans un verre, mes voyages pour toi sont des milliers
Effaçons le passé et recommençons d'ici, ma vie, comme ce jour-là