Paroles et traduction Ivonne Galaz - Ruleta Vuelta

Ruleta Vuelta

Cuando el dinero se acaba
Todos tus amigos se te van también
Nomás miras a los lados y de los 100
Que estaban quedan dos o tres

Por eso tengo contados dedos de mis manos
Con pocos me ven
Casi siempre ando solo y solo voy
Pensando en lo que hay que hacer

Con un cigarro en la playa a gusto
La paso cuando no hay deber
O nos vamos para Chicali
Con unas botellas todos a beber

Las cartas puestas en la mesa
Nos vamos hasta que amanezca
Aquí hay lugar
Quién se va acoplar

Gracias a los envidiosos yo sabía que iba triunfar
Y no me la juego solo porque sé que aquí nadie es igual
Qué dijeron, qué pensaron, que de la bola era una más
Creo que están equivocados, a la ruleta vuelta le vine a dar

Y así suena Ivonne Galaz
Puros corridos tumbados

Leña con mi gente varios tratos
Tengo que cumplir con el deber
No todo aquí es fiesta siempre
Bien alerta y saberse mover

Bien vestido y elegante me miran
De traje aquí todo bien
Si ocupan un paro saben que aquí estoy
Que es lo que se les va a ofrecer

No olvides de donde vienes
Tienes o no tienes, nos vamos igual
Nada somos cuando mueras
Si sabes que en polvo te convertirás

Ya me despido, señores
Súbanle a estas canciones
Aquí vienen más
Cosas de verdad

Soy alguien muy poderoso, mi inteligencia no acabará
Lo que quieran puedo, hazañas grandes he de realizar
Hablen y hablen, la boca yo sé que siempre les voy a callar
Buenas vibras y saludos, ahí los dejo, me retiro ya

Spinning Roulette

When money runs out
All your friends leave you, too
You just look around and out of 100
There are only two or three left

That's why I have a few friends I can count on
Only a few notice me
I'm almost always alone and only go
Thinking about what to do

With a cigarette on the beach at ease
I go through it when there's no duty
Or we go to Chicali
With a few bottles for everyone to drink

Cards on the table
We go until dawn
There's a seat here
Who's going to join?

Thanks to the envious, I knew I would succeed
And I don't gamble alone because I know that here no one is the same
What did they say, what did they think, that I was just another ball?
I think they're wrong, I came to spin the wheel again

And that's how Ivonne Galaz sounds
Pure laid-back corridos

Firewood with my people, several deals
I have to fulfill my duty
Not everything here is always a party
Be alert and know how to move

They see me well-dressed and elegant
In a suit, everything's good here
If you need a break, you know I'm here
What is it that you want to offer?

Don't forget where you come from
Whether you have or have not, we're all the same
We're nothing when we die
If you know that you will turn to dust

I'm saying goodbye now, gentlemen
Turn up these songs
Here come more
Things that are real

I am someone very powerful, my intelligence will never end
Whatever you want, I can do it; great things I can accomplish
Speak and speak, I know I will always silence your mouths
Good vibes and greetings, I'll leave you now, I'm going