Paroles et traduction Ivonne Montero - Ya Deja de Pedir Perdón
Ultima
vez,
te
lo
voy
a
decir
Last
time,
I'm
gonna
tell
you
Que
no
se
te
ocurra
burlarte
de
mi,
Don't
even
think
about
making
fun
of
me,
A
ti
quien
te
dijo
que
voy
a
tragarme
ese
cuento
Who
told
you
I'm
gonna
swallow
that
story
Ya
viejo.
You
old
bag.
Que
haces
aqui,
quieres
verme
sufrir,
What
are
you
doing
here,
do
you
want
to
see
me
suffer,
No
te
has
dado
cuenta
que
amar
no
es
asi,
Haven't
you
realized
that
love
is
not
like
this,
Porque
no
te
vas
y
m
dejas
sacarte
de
adentro.
Why
don't
you
go
away
and
let
me
get
you
out
of
my
system.
No
entiendo...
I
don't
understand...
Que
lastima
me
da
que
no
sepas
valorar,
I
feel
sorry
for
you
for
not
knowing
how
to
appreciate,
Y
te
arrepentiras
por
que
no
te
voy
a
perdonar.
And
you'll
regret
it
because
I'm
not
going
to
forgive
you.
Ya
deja
de
pedir
perdon,
Stop
begging
for
forgiveness,
Ya
no
te
creo
nada
I
don't
believe
you
anymore
Tu
sigues
con
el
mismo
cuento
You
keep
telling
the
same
old
story
Y
a
mi
me
haces
falta.
And
I
miss
you.
Ya
deja
pedir
perdon,
Stop
begging
for
forgiveness,
Ya
no
creo
nada,
I
don't
believe
you
anymore,
No
vez
que
ya
encontre
el
valor
para
decirte
a
la
cara
Don't
you
see
that
I've
found
the
courage
to
tell
you
to
your
face
No
quiero,
no
puedo,
me
niego,
y
no
me
da
la
gana,
I
don't
want
to,
I
can't,
I
refuse,
and
I
don't
care,
Que
sera
de
mii...
What
will
become
of
me...
Ahora
soy
yo
la
que
va
a
decidir
que
a
ti
no
te
quiero,
Now
I'm
the
one
who's
going
to
decide
that
I
don't
want
you,
Ni
cerca
de
mi.
por
que
no
te
vas
Not
even
close
to
me.
Why
don't
you
go
away
Y
me
dejas
sacarte
de
a
dentro,
And
let
me
get
you
out
of
my
system,
No
entiendo...
I
don't
understand...
Que
lastima
me
da
que
no
sepas
valorar,
I
feel
sorry
for
you
for
not
knowing
how
to
appreciate,
Y
te
arrepentiras
por
que
no
te
voy
a
perdonar.
And
you'll
regret
it
because
I'm
not
going
to
forgive
you.
Ya
deja
de
pedir
perdon,
Stop
begging
for
forgiveness,
Ya
no
te
creo
nada
I
don't
believe
you
anymore
Tu
sigues
con
el
mismo
cuento
You
keep
telling
the
same
old
story
Y
a
mi
me
haces
falta.
And
I
miss
you.
Ya
deja
pedir
perdon,
Stop
begging
for
forgiveness,
Ya
no
creo
nada,
I
don't
believe
you
anymore,
No
vez
que
ya
encontre
el
valor
para
decirte
a
la
cara
Don't
you
see
that
I've
found
the
courage
to
tell
you
to
your
face
No
quiero,
no
puedo,
me
niego,
y
no
me
da
la
gana,
I
don't
want
to,
I
can't,
I
refuse,
and
I
don't
care,
Que
sera
de
mii...
What
will
become
of
me...
Que
sera
de
mi,
si
gracias
a
ti,
What
will
become
of
me,
if
thanks
to
you,
Todo
lo
que
tuve
un
dia
lo
perdi,
Everything
I
had
one
day
I
lost,
Lo
siento
amor
ya
se
acabo,
I'm
sorry
honey
it's
over,
Te
juro
que
ya
me
olvide
de
ti.
I
swear
I've
already
forgotten
about
you.
Ya
deja
de
pedir
perdon,
Stop
begging
for
forgiveness,
Ya
no
te
creo
nada
I
don't
believe
you
anymore
Tu
sigues
con
el
mismo
cuento
You
keep
telling
the
same
old
story
Y
a
mi
me
haces
falta.
And
I
miss
you.
Ya
deja
pedir
perdon,
Stop
begging
for
forgiveness,
Ya
no
creo
nada,
I
don't
believe
you
anymore,
No
vez
que
ya
encontre
el
valor
para
decirte
a
la
cara
Don't
you
see
that
I've
found
the
courage
to
tell
you
to
your
face
No
quiero,
no
puedo,
me
niego,
y
no
me
da
la
gana,
I
don't
want
to,
I
can't,
I
refuse,
and
I
don't
care,
Que
sera
de
mii...
What
will
become
of
me...
No
te
creo
nada.
I
don't
believe
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.