Paroles et traduction Ivonne e Ivette - ¿Quién Es Quien?

¿Quién Es Quien?

(Ivette soñé que éramos muñequitas
De plástico pero con corazón de verdad
Y había un muñeco encantador
Hola, como te llamas?
Yo mi muñeca?
Eres de pilas?
No soy de cuerda pero con mucha cuerda)

Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto
(Come on baby, tu quien eres?)
Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto

Soy Ivonne, corazón tengo pilas de amor
Soy Ivette, yo también soy juguete
Pues yo soy de cartón pero soy el mejor
Bailo rock, bailo pop, honkiponki
De cartón y eso que tienes un gran corazón (uou)

Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto

Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou
Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou

Soy Ivonne corazón tengo pilas de amor
Soy Ivette yo también soy juguete ya vez
Pues que bien que también tengo para escoger
Si es Ivonne o es ivette son iguales
De cartón y eso que tienes un gran corazón
De cartón y eso que tienes un gran corazón (uouu)

Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou
Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou

Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina, no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger
Oye muñeco, ven a bailar esto
Sabes quien es quien
Soy Ivonne o Ivette, adivina no le atinas
Si nos miras bien, puedes escoger oye muñeco ven a bailar esto

Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou
Come on baby tu quien eres? Ho
Come on baby tu quien eres?uouuou

(Muy bien, a quien escoges?
Claro Ivonne te escojo a ti
Oh no soy ivette)

Кто есть кто?

(Моя дорогая, мне приснилось, что мы были куклами
Из пластика, но с настоящими сердцами
И был один очаровательный кукол
Привет, как тебя зовут?
А я, куколка?
Ты на батарейках?
Я не заводная, но у меня много энергии)

Знаешь, кто есть кто?
Я Ивонна или Иветта, угадай, не прогадаешь
Если внимательно посмотреть на нас, можно выбрать
Эй, кукол, иди сюда и попляши
(Давай, детка, кто ты?)
Знаешь, кто есть кто?
Я Ивонна или Иветта, угадай, не прогадаешь
Если внимательно посмотреть на нас, можно выбрать
Эй, кукол, иди сюда и попляши

Я Ивонна, в моем сердце много любви
Я Иветта, я тоже игрушка, видишь?
Ну, я из картона, но я самый лучший
Я танцую рок, поп, хонки-понки
Из картона, но у тебя большое сердце (ууу)

Знаешь, кто есть кто?
Я Ивонна или Иветта, угадай, не прогадаешь
Если внимательно посмотреть на нас, можно выбрать
Эй, кукол, иди сюда и попляши

Давай, детка, кто ты? Уау
Давай, детка, кто ты? Ууууу
Давай, детка, кто ты? Уау
Давай, детка, кто ты? Ууууу

Я Ивонна, в моем сердце много любви
Я Иветта, я тоже игрушка, ты видишь
Хорошо, что у меня тоже есть выбор
Ивонна или Иветта, они одинаковые
Из картона, но у тебя большое сердце
Из картона, но у тебя большое сердце (ууу)

Давай, детка, кто ты? Уау
Давай, детка, кто ты? Ууууу
Давай, детка, кто ты? Уау
Давай, детка, кто ты? Ууууу

Знаешь, кто есть кто?
Я Ивонна или Иветта, угадай, не прогадаешь
Если внимательно посмотреть на нас, можно выбрать
Эй, кукол, пойдем потанцуем
Знаешь, кто есть кто?
Я Ивонна или Иветта, угадай, не прогадаешь
Если внимательно посмотреть на нас, можно выбрать, эй, кукол, пойдем потанцуем

Давай, детка, кто ты? Уау
Давай, детка, кто ты? Ууууу
Давай, детка, кто ты? Уау
Давай, детка, кто ты? Ууууу

(Очень хорошо, кого ты выбираешь?
Конечно, я выбираю тебя, Ивонна
Ой, я Иветта)