Paroles et traduction Ivor Novello - Keep the Home Fires Burning

Keep the Home Fires Burning

Ivor Novello
Miscellaneous
Keep The Home-Fires Burning
1.
They were summoned from the hillside,
They were called in from the glen,
And the Country found them ready
At the stirring call for men.
Let no tears add to their hardship,
As the Soldiers pass along
And although your heart is breaking,
Make it sing this cheery song.

REFRAIN repeat ad lib
Keep the Home-fires burning,
While your hearts are yearning,
Though your lads are far away
They dream of Home;
There's a silver lining
Through the dark cloud shining,
Turn the dark cloud inside out,
Till the boys come Home.

2.
Over seas there came a pleading,
"Help a Nation in distress!"
And we gave our glorious laddies,
Honor made us do no less.
For no gallant Son of Freedom
To a tyrant's yoke should bend,
And a noble heart must answer
To the sacred call of "Friend!"

(REFRAIN repeat ad lib)

Сохраняйте огонь в домашнем очаге

Айвор Новелло
Разное
Сохраняйте огонь в домашнем очаге
1.
Их призвали с зелёных склонов,
Их позвали из горных долин,
И страна нашла их готовыми
По зову чести, по зову мужчин.
Пусть слезы не лягут на них бременем,
Когда солдаты пойдут строем,
И хотя твоё сердце разбивается,
Пусть оно поёт эту бодрую песню.

ПРИПЕВ повторять многократно
Сохраняйте огонь в домашнем очаге,
Пока ваши сердца тоскуют,
Хотя ваши парни далеко,
Они мечтают о доме;
Серебристая кайма есть
В темных тучах, что закрыли солнце,
Выверни наизнанку мрачную тучу,
Пока парни не вернутся домой.

2.
Из-за моря пришла мольба,
"Помогите народу в беде!"
И мы проводили наших славных парней,
Честь не позволяла поступить иначе.
Ибо ни один доблестный сын свободы
Не склонится под игом тирана,
И благородное сердце должно ответить
На священный зов "Друга!"

(ПРИПЕВ повторять многократно)