Paroles et traduction en allemand Ivory Layne - Committed

Committed

Not asking for diamonds
Not craving no Gold
I like living in the city on my own
Not trying to box you in
No chains and no rope
I like being free, flying when I want

I know we've only started
But I've been here before
And having fun is harmless
Till someone else wants more
Now I don't wanna scare you
Or make you turn and run
But I'm not really in this just for fun

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, oh no, don't let me down

If you want me, then tell me where you think we'll go
Even children know to ask for what they want
And if it's all games, there's no blame to you
I hope you find someone who
Wants to play along with you

'Cause I know we've only started
But I've been here before
And I've gotta keep guard of my front door

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, Oh no, don't let me down
Oh no, don't let me down, oh no, don't let me down

But, honestly, I'm not looking for a lifetime now
I'm too young for that stuff
I've been hurt before, burned before
And I don't wanna do it no more

Don't let me call you up
Don't let me fall in love
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not committed

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, Oh no, don't let me down
Oh no, don't let me down, oh no, don't let me down

Engagiert

Ich verlange keine Diamanten
Ich sehne mich nicht nach Gold
Ich lebe gerne allein in der Stadt
Ich versuche nicht, dich einzuschränken
Keine Ketten und keine Seile
Ich mag es, frei zu sein, zu fliegen, wann ich will

Ich weiß, wir haben gerade erst angefangen
Aber ich war schon einmal hier
Und Spaß zu haben ist harmlos
Bis jemand mehr will
Nun, ich will dir keine Angst machen
Oder dich dazu bringen, wegzulaufen
Aber ich bin nicht wirklich nur zum Spaß dabei

Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Lass mich mich nicht verlieben, wenn du es nicht brauchst
Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Dein Herz ist nicht dabei, wenn du es nicht brauchst, brauchst
Oh nein, lass mich nicht gehen, oh nein, lass mich nicht im Stich

Wenn du mich willst, dann sag mir, wo du denkst, dass wir hingehen werden
Sogar Kinder wissen, dass sie nach dem fragen müssen, was sie wollen
Und wenn es nur Spiele sind, dann trifft dich keine Schuld
Ich hoffe, du findest jemanden, der
Mit dir spielen will

Denn ich weiß, wir haben gerade erst angefangen
Aber ich war schon einmal hier
Und ich muss meine Haustür bewachen

Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Lass mich mich nicht verlieben, wenn du es nicht brauchst
Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Dein Herz ist nicht dabei, wenn du es nicht brauchst, brauchst
Oh nein, lass mich nicht gehen, oh nein, lass mich nicht im Stich
Oh nein, lass mich nicht im Stich, oh nein, lass mich nicht im Stich

Aber ehrlich gesagt, suche ich im Moment nicht nach einer lebenslangen Bindung
Ich bin zu jung für so etwas
Ich wurde schon einmal verletzt, schon einmal verbrannt
Und ich will das nicht mehr

Lass mich dich nicht anrufen
Lass mich mich nicht verlieben
Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Dein Herz ist nicht dabei, wenn du nicht engagiert bist

Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Lass mich mich nicht verlieben, wenn du es nicht brauchst
Lass mich dich nicht anrufen, wenn dein Herz nicht dabei ist
Dein Herz ist nicht dabei, wenn du es nicht brauchst, brauchst
Oh nein, lass mich nicht gehen, oh nein, lass mich nicht im Stich
Oh nein, lass mich nicht im Stich, oh nein, lass mich nicht im Stich